1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.BZ 3 00:00:42,250 --> 00:00:46,125 [duke luajtur muzikë të butë] 4 00:00:55,333 --> 00:00:57,750 [Ry] Trupi im është bërë armiku im. 5 00:00:59,833 --> 00:01:03,125 Por ja ku jam, vetëm një grimcë tjetër e Tokës. 6 00:01:04,166 --> 00:01:07,082 Oqeanit nuk i intereson sëmundjet 7 00:01:07,083 --> 00:01:09,957 ose jetë dhe vdekje. 8 00:01:09,958 --> 00:01:12,791 Nuk i intereson betejat tona ose dhimbjet tona. 9 00:01:14,458 --> 00:01:17,375 Ose do të kisha dhënë gjithçka... 10 00:01:18,666 --> 00:01:20,791 ...për një verë të kaluar si kjo. 11 00:01:22,250 --> 00:01:24,333 Një agim i fundit... 12 00:01:25,625 --> 00:01:27,041 ...me të. 13 00:01:30,166 --> 00:01:32,125 {\ an8}[♪ Kye Kye këndon "People"] 14 00:01:36,458 --> 00:01:39,000 ♪ ♪ 15 00:02:01,791 --> 00:02:04,415 ♪ Unë ende dëshiroj të jem ♪ 16 00:02:04,416 --> 00:02:07,082 ♪ dua pa pasur nevojë të kënaqësh ♪ 17 00:02:07,083 --> 00:02:08,916 ♪ Më ndihmo, më ndihmo ♪ 18 00:02:11,666 --> 00:02:15,290 {\an8}♪ Hesht dëshirë të kesh paqe fëminore ♪ 19 00:02:15,291 --> 00:02:17,082 ♪ ndërsa gjëra të lodhura ♪ 20 00:02:17,083 --> 00:02:19,040 - [tingëllimi i veshëve, rrahjet e zemrës] - ♪ më përndjekin, më përndjekin ♪ 21 00:02:19,041 --> 00:02:21,457 - ♪ Sikur të bie në gjumë... - [merr frymë me dridhje] 22 00:02:21,458 --> 00:02:23,540 [muzika vazhdon e ulët dhe e shtrembëruar] 23 00:02:23,541 --> 00:02:26,083 [gulçim i cekët] 24 00:02:27,166 --> 00:02:29,457 Ry. Ry. 25 00:02:29,458 --> 00:02:31,415 - [gulçimi i cekët vazhdon] - [zemra rreh më shpejt] 26 00:02:31,416 --> 00:02:34,207 [muzika e tensionuar po luhet] 27 00:02:34,208 --> 00:02:36,332 Ry! 28 00:02:36,333 --> 00:02:37,624 Lëvizni, lëvizni, lëvizni! 29 00:02:37,625 --> 00:02:39,165 Unë e mora atë. Në rregull. 30 00:02:39,166 --> 00:02:40,290 Mirë, merr frymë. 31 00:02:40,291 --> 00:02:42,583 Merr frymë, Ry. Duhet të marrësh frymë, zemër. 32 00:02:46,041 --> 00:02:49,374 Në këtë fazë, Oriah, Unë do të rekomandoja fuqimisht operacionin. 33 00:02:49,375 --> 00:02:51,790 {\ an8}Ka ende një shans ne mund të heqim të gjithë zhardhokët, 34 00:02:51,791 --> 00:02:54,332 {\ an8}dhe mund të jeni pa kriza. 35 00:02:54,333 --> 00:02:57,166 {\ an8}Dhe ka një shans të barabartë se do të humbas kujtesën. 36 00:02:58,500 --> 00:03:02,749 {\ an8}Njerëzit, vendet, si të ecni, si te kercesh, si te jetosh. 37 00:03:02,750 --> 00:03:05,374 Gjithçka që më bën njeri. 38 00:03:05,375 --> 00:03:07,207 Ry, kjo është jeta jote për të cilën po flasim. 39 00:03:07,208 --> 00:03:09,957 Pikërisht, mami. Është jeta ime. 40 00:03:09,958 --> 00:03:12,124 {\ an8}Në rregull, mund të rrisim mjekimin, 41 00:03:12,125 --> 00:03:14,790 {\ an8}por me shumë mundësi do të rritet efektet anësore. 42 00:03:14,791 --> 00:03:16,832 {\ an8}Do të vendosja alarme në mënyrë që të mos humbisni një dozë, 43 00:03:16,833 --> 00:03:19,165 {\ an8}ose nuk do të funksionojnë siç duhet. 44 00:03:19,166 --> 00:03:21,083 {\ an8}A mund të angazhoheni për këtë? 45 00:03:22,750 --> 00:03:25,333 Ry. Ry. 46 00:03:28,500 --> 00:03:30,957 Zemër, e di që të bëjnë ty ndjehem si mut. 47 00:03:30,958 --> 00:03:32,624 {\ an8}Korrigjim. 48 00:03:32,625 --> 00:03:34,790 {\ an8}Ata nuk më lënë të ndjej asgjë. 49 00:03:34,791 --> 00:03:36,915 Në rregull, Lena, sigurohu të rezervosh një shofer për ta marrë atë 50 00:03:36,916 --> 00:03:38,665 - kudo që ajo dëshiron të shkojë. - Po. 51 00:03:38,666 --> 00:03:41,499 Gjithashtu, ka një farmaci dy rrugë larg hotelit 52 00:03:41,500 --> 00:03:43,457 ku mund të plotësoni recetën e saj. 53 00:03:43,458 --> 00:03:45,165 Përveç kësaj, janë thjesht gjërat e zakonshme 54 00:03:45,166 --> 00:03:46,665 {\ an8}duhet të kemi parasysh me epilepsinë e saj: 55 00:03:46,666 --> 00:03:48,957 {\ an8}drita ndezëse, bëni gjumë të mirë, 56 00:03:48,958 --> 00:03:50,957 pa stres, pa alkool. 57 00:03:50,958 --> 00:03:53,541 E madhe. Murgeshat dhe unë do të kemi vajza jonë e nxehtë vera. 58 00:03:54,708 --> 00:03:57,082 Pra, ditët nga një deri në katër janë shumë të ngarkuara 59 00:03:57,083 --> 00:03:59,499 me menaxherin e vendndodhjes dhe avokatët e Redwyn. 60 00:03:59,500 --> 00:04:01,874 Do të përpiqem të planifikoj pak kohë pushimi, por... 61 00:04:01,875 --> 00:04:03,333 Po për të kaluar kohë së bashku? 62 00:04:05,541 --> 00:04:07,249 Mami, më premtove se do më tregoje ku jeni rritur. 63 00:04:07,250 --> 00:04:10,999 Jo, zemër, ne do të shpenzojmë shumë kohë së bashku. 64 00:04:11,000 --> 00:04:12,457 Kemi gjashtë javë të tëra. 65 00:04:12,458 --> 00:04:14,540 Ne do të argëtohemi. Është Majorka. 66 00:04:14,541 --> 00:04:16,583 Për sa kohë që e mbani premtimin tuaj. 67 00:04:28,458 --> 00:04:30,665 faleminderit. 68 00:04:30,666 --> 00:04:32,374 Në rregull, më lejoni ta shoh sërish atë orar. 69 00:04:32,375 --> 00:04:33,665 [Lena] Po. 70 00:04:33,666 --> 00:04:36,000 {\ an8}[♪ Sofia Kourtesis këndon "Madres"] 71 00:04:40,500 --> 00:04:42,458 [kënga vazhdon me tekst në spanjisht] 72 00:04:52,625 --> 00:04:53,708 [ulërima e gomave] 73 00:04:54,750 --> 00:04:56,708 ♪ ♪ 74 00:05:14,250 --> 00:05:15,374 Hola. 75 00:05:15,375 --> 00:05:16,833 [menaxher hoteli] Mirë se vini. 76 00:05:18,166 --> 00:05:20,165 Po ju presim, zonjusha Pera. 77 00:05:20,166 --> 00:05:22,374 - Oh, më thirr Isoldë. Përshëndetje. - Mirë se vini. 78 00:05:22,375 --> 00:05:24,707 Mchas gracias. Faleminderit. 79 00:05:24,708 --> 00:05:27,582 Kjo është vajza ime Oriah. I dashur. 80 00:05:27,583 --> 00:05:28,874 - Përshëndetje. - Ajo është pak jet-lagged. 81 00:05:28,875 --> 00:05:30,540 - Përshëndetje. - Pse nuk rregullohesh, 82 00:05:30,541 --> 00:05:32,249 dhe unë do t'ju takoj në dhomë, në rregull? 83 00:05:32,250 --> 00:05:33,790 Kam një telefonatë të shpejtë konferencë. 84 00:05:33,791 --> 00:05:35,624 [menaxheri i hotelit] Ekipi ynë i portierit po pret me padurim 85 00:05:35,625 --> 00:05:36,791 - për t'ju takuar. - [bisedë e paqartë] 86 00:05:39,833 --> 00:05:40,957 [Theks Amara gjerman] Përshëndetje, 87 00:05:40,958 --> 00:05:42,290 dhe mire se erdhe ne hotelin tone. 88 00:05:42,291 --> 00:05:44,540 - Përshëndetje. - Si ishte fluturimi juaj? 89 00:05:44,541 --> 00:05:46,249 - Ishte mirë. - Mirë. 90 00:05:46,250 --> 00:05:48,665 Oh, më falni, keni diçka të vogël. 91 00:05:48,666 --> 00:05:50,249 Ah! [qesh] 92 00:05:50,250 --> 00:05:53,124 E pashë në TikTok. Kjo më mori 20 minuta. 93 00:05:53,125 --> 00:05:54,957 Më thuaj sinqerisht, 94 00:05:54,958 --> 00:05:57,583 a ja vlen te investosh kohe në syrin tjetër? 95 00:05:58,625 --> 00:06:01,499 Duke qenë se është koha e kompanisë, Unë do të thosha po. [qesh] 96 00:06:01,500 --> 00:06:03,624 Mm. me pelqen ti. 97 00:06:03,625 --> 00:06:05,124 Më ndiqni. drejt, Unë do t'ju tregoj në dhomën tuaj. 98 00:06:05,125 --> 00:06:06,290 Në këtë mënyrë. 99 00:06:06,291 --> 00:06:08,207 - [Amara] Unë jam Amara, meqë ra fjala. - [Ry] Unë jam Ry. 100 00:06:08,208 --> 00:06:10,415 [Amara] Mirë, ky është lobi. 101 00:06:10,416 --> 00:06:11,874 Mund të vini të më gjeni këtu sa herë që ju nevojitet. 102 00:06:11,875 --> 00:06:15,290 Pra, çfarë ju sjell në parajsën tonë spanjolle? 103 00:06:15,291 --> 00:06:18,040 - Nëna ime po mbyll një marrëveshje pronash të paluajtshme. - Uh-hh? 104 00:06:18,041 --> 00:06:20,040 Po, kompania e saj dëshiron për të ndërtuar një hotel të ri. 105 00:06:20,041 --> 00:06:22,665 Oh, një hotel tjetër. Sa emocionuese. 106 00:06:22,666 --> 00:06:24,582 Vendasit do ta pëlqejnë atë. 107 00:06:24,583 --> 00:06:25,999 E njihni fare ishullin? 108 00:06:26,000 --> 00:06:28,249 Jo. Jo, është hera ime e parë. 109 00:06:28,250 --> 00:06:30,124 Nuk kam dalë shumë nga Teksasi. 110 00:06:30,125 --> 00:06:33,165 Wow, një Teksas. Sa ekzotike. 111 00:06:33,166 --> 00:06:36,832 Pra, Ry, çfarë të pëlqen të bësh për argëtim? 112 00:06:36,833 --> 00:06:38,040 Oh, nuk e di. 113 00:06:38,041 --> 00:06:40,499 Ndoshta shkoni në plazh ose shtrihuni pranë pishinës. 114 00:06:40,500 --> 00:06:43,957 Mund ta bësh patjetër, por ka shumë gjëra të tjera. 115 00:06:43,958 --> 00:06:45,957 - Të pëlqejnë shpellat? - Shpella? 116 00:06:45,958 --> 00:06:47,207 [Amara] A jeni beqar? 117 00:06:47,208 --> 00:06:49,915 - Po. - Uh, vendasit këtu janë super të nxehtë. 118 00:06:49,916 --> 00:06:52,999 Ata janë si kjo përzierje e çmendur të Kartagjenasve, pastaj Romakëve, 119 00:06:53,000 --> 00:06:55,165 pastaj kolonët katalanas nga Franca dhe Spanja. 120 00:06:55,166 --> 00:06:58,665 Çfarëdo që të jeni, është si një shuplakë lidhëse. 121 00:06:58,666 --> 00:07:01,582 Oh, dhe mos u habisni nëse sheh dhi në pemë. 122 00:07:01,583 --> 00:07:03,790 - Dhitë në pemë? - Po, dhi në pemë. 123 00:07:03,791 --> 00:07:04,999 Gjithsesi, çështja është, 124 00:07:05,000 --> 00:07:07,582 ju do të keni një verë ia vlen të kujtohet. 125 00:07:07,583 --> 00:07:09,540 Mirë, dhoma e nënës suaj është vetëm matanë sallës, 126 00:07:09,541 --> 00:07:11,541 dhe ky je ti. 127 00:07:12,916 --> 00:07:14,916 [duke luajtur muzikë të butë] 128 00:07:17,958 --> 00:07:20,625 Kompania e nënës suaj ndërtoi një vend i mahnitshëm. 129 00:07:22,083 --> 00:07:23,333 Po. 130 00:07:25,458 --> 00:07:27,790 [alarmi i telefonit bie dhe vibron] 131 00:07:27,791 --> 00:07:29,624 Na vjen keq. 132 00:07:29,625 --> 00:07:31,624 - [Alarmi ndalon] - Do të të lë të vendosesh. 133 00:07:31,625 --> 00:07:33,957 Thjesht na telefononi në katin e poshtëm nëse keni nevojë për ndonjë gjë fare. 134 00:07:33,958 --> 00:07:35,374 Auf Wiedersehen. Mirupafshim. 135 00:07:35,375 --> 00:07:37,750 - Faleminderit, Amara. - [dera mbyllet] 136 00:07:47,666 --> 00:07:49,208 [pilulat tundin] 137 00:07:57,125 --> 00:07:58,291 [shishja mbyllet] 138 00:07:59,333 --> 00:08:01,915 - [valët që rrotullohen] - [pulëbardhat thërrasin] 139 00:08:01,916 --> 00:08:03,915 [Ry] Pra, cili është plani për nesër? 140 00:08:03,916 --> 00:08:05,207 [Isolde] Jam mbushur plot. 141 00:08:05,208 --> 00:08:08,291 Kam takime të dyfishta dhe planifikimin e partive. 142 00:08:09,166 --> 00:08:10,332 Çfarë partie? 143 00:08:10,333 --> 00:08:12,374 Një mbledhje fondesh. 144 00:08:12,375 --> 00:08:15,332 Po. Përveç marrjes së tyre për të na lënë të ndërtojmë hotelin, 145 00:08:15,333 --> 00:08:17,582 në mirëbesim, po ndërtojmë një qendër arti 146 00:08:17,583 --> 00:08:20,124 - për fëmijët e Majorkës. - Kjo është e bukur. 147 00:08:20,125 --> 00:08:21,291 [bie zilja e telefonit] 148 00:08:24,041 --> 00:08:25,665 Gjithçka në rregull? 149 00:08:25,666 --> 00:08:27,999 Vetëm kompania. [psherëtij] 150 00:08:28,000 --> 00:08:30,166 Ata janë duke kontrolluar për të parë nëse do të kthehem këtë vjeshtë. 151 00:08:31,208 --> 00:08:32,874 Por ju do të ktheheni, apo jo? 152 00:08:32,875 --> 00:08:35,040 Ju duhet vetëm të pushoni këtë verë. 153 00:08:35,041 --> 00:08:36,833 Dhe atëherë do të jesh përsëri në shalë. 154 00:08:38,541 --> 00:08:40,208 Po. 155 00:08:41,500 --> 00:08:43,540 [Chloe në telefon] Ne të gjithë do të dalim jashtë sonte për të festuar 156 00:08:43,541 --> 00:08:44,832 fundi i sezonit. 157 00:08:44,833 --> 00:08:46,290 Dëshirojmë të ishe këtu. 158 00:08:46,291 --> 00:08:47,665 Si po ndihesh? 159 00:08:47,666 --> 00:08:49,207 A po ndihmon mjekimi i ri? 160 00:08:49,208 --> 00:08:52,040 Uh, është... [qesh] është një rregullim me siguri. 161 00:08:52,041 --> 00:08:54,749 Të gjithë kemi qenë kaq të shqetësuar për ty. 162 00:08:54,750 --> 00:08:57,499 Para së gjithash, mos e bëni këtë. 163 00:08:57,500 --> 00:08:59,332 Së dyti, jam mirë. 164 00:08:59,333 --> 00:09:02,874 Nëna ime e ka të gjithë këtë planifikuar për nesër. 165 00:09:02,875 --> 00:09:05,082 Ajo do të më tregojë se ku është rritur. 166 00:09:05,083 --> 00:09:06,624 Mamaja jote është një mbretëreshë e tillë. 167 00:09:06,625 --> 00:09:07,707 Dhe harro atë që thashë. 168 00:09:07,708 --> 00:09:09,832 Do të doja të ishim të gjithë atje me ju djema. 169 00:09:09,833 --> 00:09:10,874 Mm-hmm. 170 00:09:10,875 --> 00:09:12,332 Epo, më thuaj nëse shihni ndonjë spanjollë të nxehtë. 171 00:09:12,333 --> 00:09:14,082 - Mirë? - Po. Me siguri. 172 00:09:14,083 --> 00:09:15,832 - Ne ju duam, vogëlushe. Më telefononi! - [qesh] 173 00:09:15,833 --> 00:09:17,832 - [gratë] Shihemi, Ry! - Të dua. 174 00:09:17,833 --> 00:09:19,833 - Të dua. Mirupafshim. - [gratë] Mirupafshim. 175 00:09:22,750 --> 00:09:25,415 [alarmi i telefonit bie dhe vibron] 176 00:09:25,416 --> 00:09:27,207 - [psherëtij] - [Alarmi ndalon] 177 00:09:27,208 --> 00:09:29,208 [duke luajtur muzikë të butë me kitarë] 178 00:09:30,291 --> 00:09:31,708 [përplas buzët] 179 00:09:43,041 --> 00:09:45,000 ♪ ♪ 180 00:09:49,375 --> 00:09:51,333 [spërkatje dhe të qeshura në distancë] 181 00:09:53,083 --> 00:09:56,125 [spërkatje dhe të qeshura vazhdojnë] 182 00:09:58,000 --> 00:10:00,000 [roje] Hej! [Bërtet në spanjisht] 183 00:10:02,375 --> 00:10:04,333 [ muhabet urgjent spanjoll] 184 00:10:10,666 --> 00:10:13,582 [zogjtë cicërijnë] 185 00:10:13,583 --> 00:10:16,665 [Isolde] Mirë, kështu që ne kemi rreth 150 të ftuar. 186 00:10:16,666 --> 00:10:17,915 Oh, kjo është e bukur. 187 00:10:17,916 --> 00:10:22,582 Hej, Ry, të pëlqen lëvozhga e vezës apo tërshëra? 188 00:10:22,583 --> 00:10:24,540 Pse duhet të jenë të gjithë emërtuar sipas ushqimit? 189 00:10:24,541 --> 00:10:26,375 [Isolde] Nuk e di. 190 00:10:27,416 --> 00:10:29,415 [psherëtij] Zemër, pse nuk shko bëj diçka argëtuese, 191 00:10:29,416 --> 00:10:31,416 dhe unë do të takohem me ju më vonë. 192 00:10:32,416 --> 00:10:34,249 - Do të dilja në plazh. - Epo, kjo është një ide e mirë. 193 00:10:34,250 --> 00:10:36,415 Merrni shoferin. Oh! 194 00:10:36,416 --> 00:10:38,749 Dhe medikamente shtesë. Dhe ujë. 195 00:10:38,750 --> 00:10:40,249 Dhe vendos një krem ​​kundër diellit, zemër. 196 00:10:40,250 --> 00:10:42,915 - Oh, dhe Ry-- - Kujdes? 197 00:10:42,916 --> 00:10:44,875 Argëtohu. 198 00:10:46,791 --> 00:10:48,290 Krem kokosi për fitore. 199 00:10:48,291 --> 00:10:49,999 [hapat po largohen] 200 00:10:50,000 --> 00:10:52,290 Shihni? Pretendohet se nuk kujdeset, por ajo po. 201 00:10:52,291 --> 00:10:53,666 Hmm. 202 00:10:57,250 --> 00:10:59,999 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 203 00:11:00,000 --> 00:11:01,582 Mëngjes i ngadalshëm, apo jo? 204 00:11:01,583 --> 00:11:03,415 Pse? 205 00:11:03,416 --> 00:11:04,499 [qesh] Sytë e tu. 206 00:11:04,500 --> 00:11:06,124 - Oh. - E dua eyelinerin. 207 00:11:06,125 --> 00:11:07,249 - Faleminderit. - [qesh] 208 00:11:07,250 --> 00:11:08,915 Pra, ku? 209 00:11:08,916 --> 00:11:12,874 Oh, në fakt, po, do të të pyesja nëse keni ndonjë rekomandim për plazh. 210 00:11:12,875 --> 00:11:15,499 Unë mendoj se e di vetëm vendin. 211 00:11:15,500 --> 00:11:17,790 - Është një perlë e vërtetë e fshehur. - Oh. 212 00:11:17,791 --> 00:11:19,125 - Faleminderit. - Kënaquni. 213 00:11:20,166 --> 00:11:21,915 Perfekte. 214 00:11:21,916 --> 00:11:24,500 [♪ Bad Bunny dhe The Marias këndoni "Otro Atardecer"] 215 00:11:34,833 --> 00:11:36,791 ♪ ♪ 216 00:11:43,125 --> 00:11:45,083 [bisedë e qetë] 217 00:11:54,375 --> 00:11:56,375 [kënga vazhdon me tekst në spanjisht] 218 00:12:18,166 --> 00:12:20,125 ♪ ♪ 219 00:12:47,458 --> 00:12:49,416 ♪ ♪ 220 00:12:58,416 --> 00:13:00,416 [kënga zbehet] 221 00:13:05,250 --> 00:13:07,208 [bisedë e qetë] 222 00:13:33,333 --> 00:13:35,333 [të qeshura në distancë] 223 00:13:39,083 --> 00:13:41,083 [e qeshura vazhdon] 224 00:13:45,958 --> 00:13:47,207 [psherëtin rëndë] 225 00:13:47,208 --> 00:13:50,000 ["Otro Atardecer" rifillon me tekste në spanjisht] 226 00:14:03,166 --> 00:14:04,583 [qesh] 227 00:14:06,291 --> 00:14:09,000 - [kënga zbehet] - [të qeshura, muhabete të qeta] 228 00:14:10,041 --> 00:14:12,041 [duke luajtur muzikë të butë] 229 00:14:36,708 --> 00:14:38,958 ♪ ♪ 230 00:14:51,166 --> 00:14:53,166 [muzika zbehet] 231 00:14:55,666 --> 00:14:57,666 Mund t'ju ndihmoj? 232 00:14:58,875 --> 00:15:02,416 Uh... um, jo, jo. 233 00:15:03,416 --> 00:15:04,707 Është e vrazhdë të shikosh, señorita. 234 00:15:04,708 --> 00:15:06,332 Nuk isha... Nuk po shikoja. 235 00:15:06,333 --> 00:15:08,249 Unë isha thjesht, uh, uh... 236 00:15:08,250 --> 00:15:10,166 Po shikoja pas teje. 237 00:15:11,791 --> 00:15:14,166 [Julian] Uau. Pamje e bukur. 238 00:15:16,416 --> 00:15:18,374 [qesh me nervozizëm] Mirë, mirë, unë do të iki. 239 00:15:18,375 --> 00:15:20,624 - Po, duhet të shkosh. - Më falni? 240 00:15:20,625 --> 00:15:22,999 Unë thashë që duhet të shkoni. 241 00:15:23,000 --> 00:15:25,499 A bëra diçka? Eh, a ke problem? 242 00:15:25,500 --> 00:15:27,249 Unë kam një problem. 243 00:15:27,250 --> 00:15:29,665 Ky është një plazh i vendasve. 244 00:15:29,666 --> 00:15:32,957 Ne preferojmë kur turistët nuk e bëjnë na shikoni teksa bëjmë banja dielli. 245 00:15:32,958 --> 00:15:34,165 Uh, më vjen shumë keq. 246 00:15:34,166 --> 00:15:35,332 nuk e kisha kuptuar ishte një plazh vetëm për banorët vendas. 247 00:15:35,333 --> 00:15:36,457 Unë thjesht doja të notoja. 248 00:15:36,458 --> 00:15:38,374 Epo, mendoj se mund ta gjesh pishinën 249 00:15:38,375 --> 00:15:41,374 në Marès dhe Mar Hotel më komode. 250 00:15:41,375 --> 00:15:42,416 si je... 251 00:15:52,000 --> 00:15:53,332 Pse? 252 00:15:53,333 --> 00:15:54,583 A po të shpërqendroj? 253 00:15:55,916 --> 00:15:57,291 [belbëzon] Jo. 254 00:15:58,875 --> 00:16:00,833 Unë do të shkoj. 255 00:16:05,708 --> 00:16:07,083 [psherëtij] 256 00:16:18,083 --> 00:16:19,832 [♪ Billie Eilish këndon "Billie Bossa Nova"] 257 00:16:19,833 --> 00:16:22,208 [këngëtarja duke vokaluar] 258 00:16:27,125 --> 00:16:30,416 ♪ Duaje kur vjen pa paralajmërim ♪ 259 00:16:31,416 --> 00:16:35,000 ♪ 'sepse pritja për të bëhet kaq e mërzitshme ♪ 260 00:16:36,041 --> 00:16:38,832 ♪ Shumë mund të ndryshojnë në 20 sekonda... 261 00:16:38,833 --> 00:16:40,249 [psherëtij] 262 00:16:40,250 --> 00:16:43,499 ♪ Shumë mund të ndodhin në errësirë... 263 00:16:43,500 --> 00:16:45,415 Oh. Përshëndetje. 264 00:16:45,416 --> 00:16:47,749 Hola. A keni një... 265 00:16:47,750 --> 00:16:48,832 Në rregull. 266 00:16:48,833 --> 00:16:50,624 ♪ Disa informacione nuk janë për t'u ndarë... 267 00:16:50,625 --> 00:16:52,208 [psherëtij] 268 00:16:53,208 --> 00:16:56,540 ♪ Përdor emra të ndryshëm në kontrollet e hotelit... 269 00:16:56,541 --> 00:16:58,415 Hola. Më falni. 270 00:16:58,416 --> 00:17:00,041 ¿Hablas inglés? 271 00:17:00,958 --> 00:17:04,333 [në katalanisht] Kam shumë piktura për të zgjedhur. 272 00:17:04,583 --> 00:17:06,999 Uh, më duhet-- A keni një karikues? 273 00:17:07,000 --> 00:17:10,665 Ndoshta e drejtë? Apo përpjetë? 274 00:17:10,666 --> 00:17:13,125 - Kam nevoj per ty, um... - Më vjen keq. 275 00:17:13,375 --> 00:17:15,875 Po, më vjen keq. Ditë të mbarë. Gracias. 276 00:17:18,250 --> 00:17:19,374 - [grimat] - [kënga ndalon] 277 00:17:19,375 --> 00:17:20,957 - Oh, Zoti im. - Cabrón. 278 00:17:20,958 --> 00:17:22,458 me vjen shume keq. 279 00:17:23,750 --> 00:17:24,875 me vjen shume keq. 280 00:17:28,041 --> 00:17:29,790 Dëgjo, señorita. 281 00:17:29,791 --> 00:17:31,999 Mund të shikosh por jo të prekësh. 282 00:17:32,000 --> 00:17:33,874 A duhet të të raportoj? 283 00:17:33,875 --> 00:17:36,291 Mos u bëni qesharak. Unë jam duke shkuar për në shtëpi. 284 00:17:37,291 --> 00:17:38,458 Pra, ju lutem, nëse më falni. 285 00:17:46,875 --> 00:17:48,582 [psherëtij] 286 00:17:48,583 --> 00:17:49,916 Nuk është kështu. 287 00:17:52,541 --> 00:17:54,250 Nuk është as kështu. 288 00:17:55,291 --> 00:17:58,082 Je e humbur, Miss Amerika. 289 00:17:58,083 --> 00:17:59,999 Jo, nuk jam. 290 00:18:00,000 --> 00:18:02,499 Unë jam vetëm duke marrë në këto rrugë të bukura gjarpëruese. 291 00:18:02,500 --> 00:18:03,749 - Mm-hmm. - Mm-hmm. 292 00:18:03,750 --> 00:18:05,457 Mund ta mohosh, 293 00:18:05,458 --> 00:18:08,040 ose thjesht mund ta pranosh dhe kërkoni ndihmën time. 294 00:18:08,041 --> 00:18:10,665 Unë jam mirë. 295 00:18:10,666 --> 00:18:12,457 Unë jam mirë, faleminderit. 296 00:18:12,458 --> 00:18:14,415 Gjithashtu, çfarë jeni duke bërë? Po më përndjek? 297 00:18:14,416 --> 00:18:15,540 Oh, po. 298 00:18:15,541 --> 00:18:17,624 Ke bërë një përshtypje kaq të fortë 299 00:18:17,625 --> 00:18:19,040 duke me perplasur ne plazh. 300 00:18:19,041 --> 00:18:21,124 - [psherëtij] - Dhe thjesht nuk mund të qëndroja larg. 301 00:18:21,125 --> 00:18:22,457 Jeni gjithmonë një rrëqethës i tillë? 302 00:18:22,458 --> 00:18:24,415 - Zvarritje? - Mm. 303 00:18:24,416 --> 00:18:25,707 Ti e di, ne fakt isha i shqetesuar per ty. 304 00:18:25,708 --> 00:18:27,915 Por kam shumë gjëra për të bërë, 305 00:18:27,916 --> 00:18:31,500 kështu që oferta ime për t'ju ndihmuar skadon në dhjetë sekonda. 306 00:18:34,250 --> 00:18:36,207 Diez, 307 00:18:36,208 --> 00:18:38,082 nuk, 308 00:18:38,083 --> 00:18:39,999 ocho, 309 00:18:40,000 --> 00:18:41,125 - siete-- - Mirë. 310 00:18:44,375 --> 00:18:45,375 Mirë. 311 00:18:50,375 --> 00:18:52,707 Udhëzime për në Hotel Marès dhe Mar. 312 00:18:52,708 --> 00:18:57,915 Ju mund ta mbani atë që ta dini Unë nuk jam gati të të vras. 313 00:18:57,916 --> 00:18:59,875 [duke luajtur muzikë të butë] 314 00:19:03,875 --> 00:19:05,040 Në atë mënyrë. 315 00:19:05,041 --> 00:19:06,457 - [Ry] Kështu ishte. - Mm-hmm. 316 00:19:06,458 --> 00:19:07,916 [Ry qesh] 317 00:19:10,833 --> 00:19:13,333 E dini, burrat e bukur vrasin gra. 318 00:19:14,375 --> 00:19:18,624 Edhe pse zakonisht janë mjaft simpatikë, kështu që unë mendoj se kjo ju përjashton. 319 00:19:18,625 --> 00:19:21,290 Pra, ju mendoni se unë jam i bukur? 320 00:19:21,291 --> 00:19:23,291 - [qesh] - [qesh] 321 00:19:25,500 --> 00:19:28,290 Dhe nuk po të shikoja më herët. 322 00:19:28,291 --> 00:19:29,832 Unë thjesht isha duke studiuar. 323 00:19:29,833 --> 00:19:30,915 Të gjithë. 324 00:19:30,916 --> 00:19:32,582 Oh, po. 325 00:19:32,583 --> 00:19:35,499 Një specie e re e njeriut të zhveshur 326 00:19:35,500 --> 00:19:38,290 gjendet pikërisht këtu në plazhet me rërë të bardhë të Mallorca. 327 00:19:38,291 --> 00:19:40,499 Nuk ka plazhe nudo në Teksas. 328 00:19:40,500 --> 00:19:42,332 Oh, vërtet? 329 00:19:42,333 --> 00:19:46,415 Epo, atëherë shpresoj se keni mësuar diçka të reja rreth anatomisë njerëzore. 330 00:19:46,416 --> 00:19:47,582 [qesh butësisht] 331 00:19:47,583 --> 00:19:48,874 - Hola, Julian. - [Juliani flet katalanisht] 332 00:19:48,875 --> 00:19:52,249 [duke biseduar në katalanisht] 333 00:19:52,250 --> 00:19:54,583 - [monedhat që trokasin] - Uh... [psherëtij] 334 00:19:55,625 --> 00:19:57,375 [duke biseduar në katalanisht] 335 00:20:05,875 --> 00:20:07,332 Dëshironi disa? 336 00:20:07,333 --> 00:20:09,290 Eh, jo, jam mirë. 337 00:20:09,291 --> 00:20:10,915 Hajde. Të pashë duke u fyhur. 338 00:20:10,916 --> 00:20:13,290 - [qesh] - Mos ji kaq kokëfortë. 339 00:20:13,291 --> 00:20:15,166 Unë nuk jam kokëfortë. 340 00:20:16,500 --> 00:20:18,208 Thjesht provojeni. 341 00:20:22,416 --> 00:20:25,040 Mmm. [qesh] 342 00:20:25,041 --> 00:20:27,957 Ne e quajmë këtë ensaïmada. 343 00:20:27,958 --> 00:20:30,290 Është si një... si briosh. 344 00:20:30,291 --> 00:20:32,290 - Por më mirë. - Shumë më mirë. 345 00:20:32,291 --> 00:20:34,999 Nuk e kisha kuptuar sa i uritur isha. faleminderit. 346 00:20:35,000 --> 00:20:38,499 Nëse dëshironi, ndoshta mund të shkojmë dhe merrni diçka për të ngrënë. 347 00:20:38,500 --> 00:20:40,416 Po më kërkon të dal? 348 00:20:42,250 --> 00:20:43,374 Jo. 349 00:20:43,375 --> 00:20:45,958 Hoteli juaj ka shërbim në dhomë. 350 00:20:51,875 --> 00:20:54,624 Shpresoj të shijoni barin në hotelin tuaj. 351 00:20:54,625 --> 00:20:58,082 Keni problem edhe me barin? 352 00:20:58,083 --> 00:20:59,249 Në fakt, po. 353 00:20:59,250 --> 00:21:03,582 A e dini se kimikatet e përdorura për ta mbajtur këtë bar kaq të gjelbër 354 00:21:03,583 --> 00:21:06,665 rrjedh në ujin tonë që përdorim për peshkim? 355 00:21:06,666 --> 00:21:10,582 Por vetëm për aq kohë sa gjërat janë perfekte për turistët, 356 00:21:10,583 --> 00:21:12,582 - kujt i intereson, apo jo? - [qesh butësisht] 357 00:21:12,583 --> 00:21:16,082 Ashtu si turistët janë gjëja më e keqe të ndodhë ndonjëherë me ishullin. 358 00:21:16,083 --> 00:21:17,790 Kush mendoni se po blen bluzat "I love Mallorca". 359 00:21:17,791 --> 00:21:18,915 apo zinxhirët e çelësave? Ju? 360 00:21:18,916 --> 00:21:22,749 Unë jam shumë i kënaqur që ju e dini se çfarë është më e mira për popullin e Majorkës. 361 00:21:22,750 --> 00:21:24,208 Sa kohë keni qenë këtu? 362 00:21:26,041 --> 00:21:27,999 Um... 363 00:21:28,000 --> 00:21:29,874 - Një ditë. - Huh. 364 00:21:29,875 --> 00:21:31,624 - Po, por nëna ime është nga këtu. - A është kështu? 365 00:21:31,625 --> 00:21:32,832 Mm-hmm. 366 00:21:32,833 --> 00:21:35,833 Epo, atëherë më falni për dyshimin në ekspertizën tuaj. 367 00:21:39,458 --> 00:21:41,083 Bona nit, senyoreta. 368 00:21:44,166 --> 00:21:45,290 Mirupafshim. 369 00:21:45,291 --> 00:21:47,250 [duke luajtur muzikë të butë] 370 00:21:55,041 --> 00:21:56,458 [psherëtij] 371 00:22:01,458 --> 00:22:03,082 [Julian] Hej. 372 00:22:03,083 --> 00:22:05,415 Ju ndryshuat mendje shumë shpejt. 373 00:22:05,416 --> 00:22:07,665 Ju nuk mund të qëndroni larg për më shumë se dy minuta? 374 00:22:07,666 --> 00:22:10,416 Jo, do të doja vetëm telefonin tim, të lutem. 375 00:22:12,458 --> 00:22:13,875 [butësisht] Oh, po. Po. 376 00:22:17,416 --> 00:22:19,415 Adios, señorita. 377 00:22:19,416 --> 00:22:21,790 [Ry] Buenas noches, cabrón. 378 00:22:21,791 --> 00:22:24,290 Të paktën po mësoni gjuhën. 379 00:22:24,291 --> 00:22:25,707 [dera hapet] 380 00:22:25,708 --> 00:22:27,165 [Isolde] Zemër, ku ke qenë? 381 00:22:27,166 --> 00:22:28,832 - A jeni mirë? - Oh, jam mirë. 382 00:22:28,833 --> 00:22:30,582 Na vjen keq. Unë shkova në plazh, dhe telefoni im vdiq. 383 00:22:30,583 --> 00:22:31,874 Ju ka vdekur telefoni? 384 00:22:31,875 --> 00:22:34,165 E dashur, duhet ta mbash telefonin të ngarkuar. 385 00:22:34,166 --> 00:22:35,999 A ju ka munguar të merrni pilulat tuaja? 386 00:22:36,000 --> 00:22:37,457 [Isolda rënkon] 387 00:22:37,458 --> 00:22:39,665 Jo, mami, mami, mora ilaçe shtesë me vete. 388 00:22:39,666 --> 00:22:40,708 është në rregull. 389 00:22:41,750 --> 00:22:43,207 Në rregull. me vjen keq. 390 00:22:43,208 --> 00:22:45,124 Ti e di se si shqetësohem. 391 00:22:45,125 --> 00:22:46,832 Shikoni ju. Ju dukeni shkëlqyeshëm. 392 00:22:46,833 --> 00:22:49,916 Ke nje ngjyre, pak shkëlqim në sytë tuaj. 393 00:22:50,958 --> 00:22:53,582 Më trego gjithçka. Çfarë bëre? 394 00:22:53,583 --> 00:22:54,915 Ishte e ftohtë. 395 00:22:54,916 --> 00:22:56,457 - Ishte i ftohtë? - [qesh] 396 00:22:56,458 --> 00:22:57,915 Kjo është ajo? Vetëm qetësohuni? 397 00:22:57,916 --> 00:22:59,457 Ishte e ftohtë, mami. 398 00:22:59,458 --> 00:23:00,999 Por, sinqerisht, me ilaçet, Unë jam disi i zonkuar. 399 00:23:01,000 --> 00:23:02,124 Unë thjesht dua të humbas mendjen. 400 00:23:02,125 --> 00:23:04,083 Kjo dozë po më vret. 401 00:23:05,125 --> 00:23:06,915 Po. Në rregull. Në rregull. 402 00:23:06,916 --> 00:23:08,415 Ne do të flasim nesër. 403 00:23:08,416 --> 00:23:11,915 Por, hej, jam shumë i lumtur që je këtu. 404 00:23:11,916 --> 00:23:13,290 Ende këtu, do të thotë? 405 00:23:13,291 --> 00:23:15,040 Kjo nuk është qesharake. 406 00:23:15,041 --> 00:23:16,624 Mos e bëni kurrë atë shaka. 407 00:23:16,625 --> 00:23:18,707 Në rregull. Na vjen keq. 408 00:23:18,708 --> 00:23:20,040 Le të flasim nesër. te dua. 409 00:23:20,041 --> 00:23:22,040 - Pushoni pak. - Të dua edhe ty. 410 00:23:22,041 --> 00:23:23,875 - Natën e mirë. - Natën e mirë. 411 00:23:25,750 --> 00:23:26,874 [psherëtin rëndë] 412 00:23:26,875 --> 00:23:28,875 [alarmi i telefonit bie dhe vibron] 413 00:23:32,833 --> 00:23:34,125 [psherëtij] 414 00:23:36,166 --> 00:23:37,666 [Alarmi ndalon] 415 00:23:50,166 --> 00:23:52,832 [grykë] Ry! Si ishte plazhi? 416 00:23:52,833 --> 00:23:54,499 Vërtet e varrose ledin. 417 00:23:54,500 --> 00:23:55,832 Çfarë varrosi? Një sekondë. 418 00:23:55,833 --> 00:23:56,957 Ata ishin të gjithë të zhveshur. 419 00:23:56,958 --> 00:23:58,832 Po. Kjo është e gjithë çështja. 420 00:23:58,833 --> 00:23:59,999 A ju pëlqeu? 421 00:24:00,000 --> 00:24:02,040 Plazhi dhe deti ishin të bukur. 422 00:24:02,041 --> 00:24:03,749 [përqesh] Po kafshët e egra? 423 00:24:03,750 --> 00:24:05,499 [qesh] 424 00:24:05,500 --> 00:24:06,583 nuk e di. 425 00:24:07,625 --> 00:24:10,124 - Ishte ky një djalë, um, Julian. - Po. 426 00:24:10,125 --> 00:24:11,332 Ai ishte një kar i madh. 427 00:24:11,333 --> 00:24:13,082 Na vjen keq, ai kishte një masë të madhe... 428 00:24:13,083 --> 00:24:14,540 Jo, jo. E kam dëgjuar, po. 429 00:24:14,541 --> 00:24:16,665 Uh, ai--nuk munda te te thoja. 430 00:24:16,666 --> 00:24:17,915 - Nuk shikova. - Oh, sigurisht. 431 00:24:17,916 --> 00:24:19,374 Ai ishte i pasjellshëm. 432 00:24:19,375 --> 00:24:20,665 Pse? Çfarë bëri ai? 433 00:24:20,666 --> 00:24:22,957 Ai... më ktheu në hotel 434 00:24:22,958 --> 00:24:25,915 sepse telefoni im kishte vdekur dhe ai... 435 00:24:25,916 --> 00:24:27,207 ai më mori edhe mua ushqim. 436 00:24:27,208 --> 00:24:29,249 Po, ky djalë tingëllon si një poshtër i vërtetë. 437 00:24:29,250 --> 00:24:30,999 Duhet të ishe aty. ju premtoj. 438 00:24:31,000 --> 00:24:32,082 po ngacmoj. 439 00:24:32,083 --> 00:24:34,707 Unë e njoh Julianin dhe, po, ai mund të jetë 440 00:24:34,708 --> 00:24:36,415 disi me humor ndonjëherë, por në mbrojtje të tij, 441 00:24:36,416 --> 00:24:37,665 ai ka shumë duke ndodhur tani. 442 00:24:37,666 --> 00:24:39,290 Prit, e njeh? 443 00:24:39,291 --> 00:24:40,749 Është një ishull i vogël, zemër. 444 00:24:40,750 --> 00:24:42,749 Dhe bazuar në atë fytyrë, 445 00:24:42,750 --> 00:24:44,165 ju mund të dëshironi t'i jepni atij një shans të dytë. 446 00:24:44,166 --> 00:24:45,124 [qesh] 447 00:24:45,125 --> 00:24:46,832 Ai dhe një grup prej nesh po shkoj në klub sonte. 448 00:24:46,833 --> 00:24:47,957 [pëshpërit] Duhet të vish. 449 00:24:47,958 --> 00:24:49,999 - Në një klub? - Po. 450 00:24:50,000 --> 00:24:51,332 I madh, me zë të lartë, luan muzikë. 451 00:24:51,333 --> 00:24:54,583 Por njerëzit do të veshin veshjet e tyre, kryesisht. 452 00:24:55,958 --> 00:24:57,415 A mund të kthehem tek ju për këtë? 453 00:24:57,416 --> 00:24:58,707 Nuk ka problem. 454 00:24:58,708 --> 00:25:00,499 Më godit më vonë. 455 00:25:00,500 --> 00:25:01,832 [pëshpërit] Do të jetë argëtuese. 456 00:25:01,833 --> 00:25:04,040 Megjithëse nuk mund të premtoj asnjë kauboj. 457 00:25:04,041 --> 00:25:05,749 [qesh] 458 00:25:05,750 --> 00:25:07,457 - [pëshpërit] Mirë, eja. - [grua] Përshëndetje. 459 00:25:07,458 --> 00:25:09,624 Përshëndetje. Mirë se vini në hotelin tonë. 460 00:25:09,625 --> 00:25:11,916 [Isolda psherëtin] Oh, Zot, nuk ka fund. 461 00:25:13,958 --> 00:25:15,499 Epo, kjo është argëtuese. 462 00:25:15,500 --> 00:25:18,124 Unë jam duke u marrë me lejet sot. 463 00:25:18,125 --> 00:25:22,165 Në rregull. Më thuaj, si të pëlqen ky vend? 464 00:25:22,166 --> 00:25:24,249 - [qesh] Është e bukur. - Mm. 465 00:25:24,250 --> 00:25:26,332 Është gjithashtu shumë argëtuese të imagjinohet 466 00:25:26,333 --> 00:25:28,332 ti si fëmijë i vogël vetëm duke vrapuar nëpër ishull. 467 00:25:28,333 --> 00:25:31,125 Ishte e mrekullueshme të rritesha këtu. 468 00:25:32,166 --> 00:25:34,124 Pse u largove? 469 00:25:34,125 --> 00:25:37,957 Pasi nëna ime u largua, nuk ndihej më si në shtëpi. 470 00:25:37,958 --> 00:25:39,249 E dini? 471 00:25:39,250 --> 00:25:42,790 Dhe unë kisha ëndrra të mëdha, dhe isha në një ishull të vogël. 472 00:25:42,791 --> 00:25:46,249 Dhe për mua, kjo ishte gjithmonë shtëpia e saj, dhe doja të dilja dhe të gjeja të miat. 473 00:25:46,250 --> 00:25:47,957 Dhe sa kohë zgjati kjo? 474 00:25:47,958 --> 00:25:51,000 Rreth pesë vjet e nëntë muaj. 475 00:25:52,041 --> 00:25:54,374 Kur kishe të çmuarin pako e vogël gëzimi? 476 00:25:54,375 --> 00:25:56,290 Jo, atëherë të kisha ty. 477 00:25:56,291 --> 00:25:57,915 - [qesh] - [përqesh] 478 00:25:57,916 --> 00:26:00,708 - Jam shumë qesharake. - Je shumë qesharake, mami. 479 00:26:04,250 --> 00:26:06,208 [duke luajtur muzikë të butë] 480 00:26:23,916 --> 00:26:26,458 [alarmi i telefonit bie dhe vibron] 481 00:26:27,500 --> 00:26:28,708 [Alarmi ndalon] 482 00:26:41,333 --> 00:26:43,750 [muzika e zhytur në mendime] 483 00:27:17,083 --> 00:27:18,332 [psherëtij] 484 00:27:18,333 --> 00:27:19,415 [♪ Sabrina Carpenter këndon "Kur u nxehe?"] 485 00:27:19,416 --> 00:27:21,832 ♪ Kaq e gjatë, e paprekur, e thatë... 486 00:27:21,833 --> 00:27:23,665 - [Sofia] Oh. - Të thyesh apo të kalosh? 487 00:27:23,666 --> 00:27:25,957 - Jo. - [Ry] Uh, ka një të pasme të vogël seksi. 488 00:27:25,958 --> 00:27:27,290 Ry, jo. 489 00:27:27,291 --> 00:27:28,790 Nr. 490 00:27:28,791 --> 00:27:31,040 ♪ Tani jam në konventën e perspektivës ♪ 491 00:27:31,041 --> 00:27:33,124 ♪ Shokët e mi ecin... 492 00:27:33,125 --> 00:27:34,249 - Ndoshta nëse unë, si, e lidh atë. - [Amara] Nuk është me të vërtetë 493 00:27:34,250 --> 00:27:36,040 - atë që po mendoja. - Sigurisht. 494 00:27:36,041 --> 00:27:37,374 [bisedë e paqartë] 495 00:27:37,375 --> 00:27:40,124 - [Ry] Është disi e lezetshme. - [Amara] Menjëherë jo. 496 00:27:40,125 --> 00:27:41,457 - ♪ Kur u nxehe? ♪ - [muhabeti i paqartë vazhdon] 497 00:27:41,458 --> 00:27:44,415 ♪ Krejt papritur, Mund të të shikoja lart e poshtë gjatë gjithë ditës ♪ 498 00:27:44,416 --> 00:27:45,457 ♪ Hej ♪ 499 00:27:45,458 --> 00:27:46,915 ♪ Kur u nxehët? ♪ 500 00:27:46,916 --> 00:27:48,957 ♪ Unë mendoj se do të kujtoja nëse do të kishit ♪ 501 00:27:48,958 --> 00:27:50,749 - ♪ ajo fytyrë ♪ - ♪ ajo fytyrë ♪ 502 00:27:50,750 --> 00:27:52,249 ♪ Bëra një marrje të dyfishtë, të trefishtë ♪ 503 00:27:52,250 --> 00:27:55,624 ♪ Më çoni në Twister lakuriq kthehuni në vendin tuaj ♪ 504 00:27:55,625 --> 00:27:59,915 ♪ Bebe, bebe, mm, po e trash parcelën... 505 00:27:59,916 --> 00:28:02,374 - [Amara] Po, Ry! - [Sofia] Mirë. 506 00:28:02,375 --> 00:28:03,999 - Oh, Zoti im! - Le ta bëjmë! 507 00:28:04,000 --> 00:28:05,290 - Kjo është e mrekullueshme. - [grykë] 508 00:28:05,291 --> 00:28:07,707 [muhabeti i paqartë vazhdon] 509 00:28:07,708 --> 00:28:10,749 Oh! Po, fëmijë. Punojeni. 510 00:28:10,750 --> 00:28:12,582 ♪ Uh-huh, uh-huh, uh ♪ 511 00:28:12,583 --> 00:28:14,582 ♪ Uh-huh, uh-huh... 512 00:28:14,583 --> 00:28:16,457 Mirë, po vini? Ry! 513 00:28:16,458 --> 00:28:18,415 [♪ Astroboyz këndon "Se Menea"] 514 00:28:18,416 --> 00:28:20,625 - [turma brohoriste] - [kënga vazhdon në spanjisht] 515 00:28:23,916 --> 00:28:25,915 - Ah! - U përpoqa të porosisja tre. 516 00:28:25,916 --> 00:28:27,707 - [Amara] Uau! - [Sofia] Po, vajzë! 517 00:28:27,708 --> 00:28:30,207 - Por ju duhet të punoni në spanjishten tuaj. - Oh! Ne do të bëjmë të shtëna! 518 00:28:30,208 --> 00:28:32,915 - Un, dos, tres. - Gëzuar. 519 00:28:32,916 --> 00:28:34,000 Gëzuar. 520 00:28:34,916 --> 00:28:36,582 Mm. 521 00:28:36,583 --> 00:28:38,415 - Mm. - [Bërtet] 522 00:28:38,416 --> 00:28:40,332 [rënkon] 523 00:28:40,333 --> 00:28:41,415 - Zot. - Oh, Julian! 524 00:28:41,416 --> 00:28:42,582 Ejani të bëni një goditje. 525 00:28:42,583 --> 00:28:44,332 Ry porositi mjaftueshëm për të gjithë. 526 00:28:44,333 --> 00:28:45,457 [Julian] Përshëndetje, vajza. 527 00:28:45,458 --> 00:28:47,833 Përshëndetje, shpenzues i madh. 528 00:28:49,500 --> 00:28:51,249 [Amara] Më pëlqen kjo këngë. 529 00:28:51,250 --> 00:28:53,582 Oh! Kush dëshiron të kërcejë? 530 00:28:53,583 --> 00:28:55,499 - [Sofia] Unë! - [Amara] Ry? 531 00:28:55,500 --> 00:28:56,499 [Ry rënkon] 532 00:28:56,500 --> 00:28:57,749 Hajde, chica. 533 00:28:57,750 --> 00:29:00,333 Le të shohim se çfarë keni, Miss America. 534 00:29:01,375 --> 00:29:03,874 [Amara] Le të shkojmë, fëmijë. 535 00:29:03,875 --> 00:29:05,415 - [Ry] Unë do të vij me ty. - [Sofia] Injoroje atë. 536 00:29:05,416 --> 00:29:07,458 ¡Venga, venga! 537 00:29:11,833 --> 00:29:14,958 [♪ Kinski Gallo këndon "Me Gusta"] 538 00:29:18,458 --> 00:29:21,458 [kënga vazhdon me tekst në spanjisht] 539 00:29:46,958 --> 00:29:49,750 ♪ ♪ 540 00:30:14,625 --> 00:30:15,708 [Ry] Ndalo. 541 00:30:17,833 --> 00:30:19,082 Shoku, largohu nga unë. 542 00:30:19,083 --> 00:30:21,666 ♪ ♪ 543 00:30:28,791 --> 00:30:30,750 [turma brohoriste] 544 00:30:43,208 --> 00:30:45,749 [kënga deformuese] 545 00:30:45,750 --> 00:30:47,040 [audio i mbytur] 546 00:30:47,041 --> 00:30:49,000 Hej. [Bërtitje e mbytur] 547 00:30:51,041 --> 00:30:52,582 te kuptova. 548 00:30:52,583 --> 00:30:55,124 [audio vazhdon qartë] 549 00:30:55,125 --> 00:30:56,291 [gulçim] Mirë. 550 00:31:01,541 --> 00:31:03,749 [psherëtinë] Je i sigurt që je mirë? 551 00:31:03,750 --> 00:31:04,999 - Po. - Po? 552 00:31:05,000 --> 00:31:06,915 Unë jam mirë. Unë thjesht... 553 00:31:06,916 --> 00:31:08,707 [qesh] Unë thjesht nuk mund të pi tekila. 554 00:31:08,708 --> 00:31:10,207 Ndoshta ka pasur diçka në pijen tuaj. 555 00:31:10,208 --> 00:31:11,458 Jo, jo. Unë jam në rregull. 556 00:31:13,708 --> 00:31:16,249 Mirë, mirë, sepse duhet të shkojmë. 557 00:31:16,250 --> 00:31:18,375 - Çfarë? - Vëre këtë. 558 00:31:19,416 --> 00:31:21,957 - A po ikim nga njerëzit? - Do ta shpjegoj më vonë. 559 00:31:21,958 --> 00:31:23,540 Unë kurrë nuk kam hipur në motor. 560 00:31:23,541 --> 00:31:24,915 Oh, vërtet? 561 00:31:24,916 --> 00:31:26,457 Mos u shqetëso, do ta duash. 562 00:31:26,458 --> 00:31:28,332 [motori ndizet] 563 00:31:28,333 --> 00:31:31,333 [♪ Karol G këndon "Tus Gafitas"] 564 00:31:38,000 --> 00:31:40,000 [kënga vazhdon me tekst në spanjisht] 565 00:31:59,458 --> 00:32:00,999 Je mire? 566 00:32:01,000 --> 00:32:02,041 Unë jam mirë. 567 00:32:05,708 --> 00:32:07,666 ♪ ♪ 568 00:32:28,416 --> 00:32:30,416 Unë dua t'ju tregoj diku. 569 00:32:32,666 --> 00:32:34,165 [kënga përfundon] 570 00:32:34,166 --> 00:32:36,165 - Ju jeni një peshkatar? - Mm-hmm. 571 00:32:36,166 --> 00:32:38,625 - [qesh] - Është biznesi im familjar. 572 00:32:39,666 --> 00:32:41,165 Unë u rrita në ujë. 573 00:32:41,166 --> 00:32:42,416 Kjo është ajo që di. 574 00:32:44,500 --> 00:32:46,833 Një ditë, unë do të marr përsipër peshkimin nga babai im. 575 00:32:47,875 --> 00:32:50,707 - Shpresojmë. - Shpresojmë? 576 00:32:50,708 --> 00:32:54,582 Peshkimi në ishullin tonë po vuan për shkak të turistëve 577 00:32:54,583 --> 00:32:59,290 dhe kompanitë tregtare po e dëmtojnë ishullin. 578 00:32:59,291 --> 00:33:03,708 Nga ana tjetër, po mbijeton për shkak të tyre. 579 00:33:05,333 --> 00:33:10,083 Pra, tani e dini pse nuk blej kurrë ndonjë nga ato bluzat "I heart Mallorca". 580 00:33:12,041 --> 00:33:14,957 Më shumë njerëz mund të nënkuptojnë përparim. 581 00:33:14,958 --> 00:33:16,332 Mm. [psherëtij] 582 00:33:16,333 --> 00:33:21,749 Shkatërrimi i bizneseve familjare nuk ndjehet si përparim. 583 00:33:21,750 --> 00:33:22,833 Mm. 584 00:33:25,291 --> 00:33:27,207 Po ju? 585 00:33:27,208 --> 00:33:30,207 Çfarë po ju pret përsëri në Teksas? 586 00:33:30,208 --> 00:33:31,583 [qesh] 587 00:33:32,791 --> 00:33:34,415 Unë jam një balerin. 588 00:33:34,416 --> 00:33:35,874 Ekzotike? 589 00:33:35,875 --> 00:33:37,665 [të dy qeshin] 590 00:33:37,666 --> 00:33:40,749 - Unë jam me një kompani. [qesh] - Mirë, në rregull. 591 00:33:40,750 --> 00:33:42,749 Por... 592 00:33:42,750 --> 00:33:45,041 Unë as nuk e di nëse do të kthehem. 593 00:33:48,250 --> 00:33:51,749 Jeta ime në shtëpi thjesht ndjehet si konstante... 594 00:33:51,750 --> 00:33:53,749 lak. [psherëtij] 595 00:33:53,750 --> 00:33:56,707 Vallëzimi është e vetmja gjë që i jep kuptim. 596 00:33:56,708 --> 00:33:58,041 Dhe më jep pak liri. 597 00:33:59,458 --> 00:34:00,749 Atëherë pse të ndalet? 598 00:34:00,750 --> 00:34:02,583 Sepse nuk varet më nga unë. 599 00:34:03,625 --> 00:34:06,082 me vjen keq. Problemet e mia ndoshta tingëllon kaq e parëndësishme. 600 00:34:06,083 --> 00:34:07,374 Jo, jo, jo, është në rregull. 601 00:34:07,375 --> 00:34:09,332 Dua të them, vajzat e pasura mund të jenë gjithashtu të trishtuara. 602 00:34:09,333 --> 00:34:11,749 Ne duhet ta veshim atë në një bluzë. 603 00:34:11,750 --> 00:34:13,249 Po, ne duhet ta bëjmë atë. 604 00:34:13,250 --> 00:34:15,457 [qesh] Çfarë po bën? 605 00:34:15,458 --> 00:34:16,874 Hajde. 606 00:34:16,875 --> 00:34:18,207 Unë mund të të ndihmoj nëse nuk di të notosh. 607 00:34:18,208 --> 00:34:20,083 - Unë mund të notoj. - [spërkatje uji] 608 00:34:23,666 --> 00:34:25,625 [duke luajtur muzikë të butë] 609 00:34:27,708 --> 00:34:29,041 [qesh] 610 00:34:30,791 --> 00:34:31,958 [qesh] 611 00:34:36,583 --> 00:34:38,124 [të dy qeshin] 612 00:34:38,125 --> 00:34:40,999 Shihni? Unë jam një notar i shkëlqyer. 613 00:34:41,000 --> 00:34:43,665 Thjesht doja të të bëja të marrësh hiqni rrobat tuaja këtë herë. 614 00:34:43,666 --> 00:34:45,666 [të dy duke qeshur] 615 00:34:47,791 --> 00:34:49,124 Oh. 616 00:34:49,125 --> 00:34:50,832 Mirë, armëpushim, armëpushim. 617 00:34:50,833 --> 00:34:51,957 [duke qeshur] 618 00:34:51,958 --> 00:34:53,958 - Paqe. - Paqe. 619 00:34:55,625 --> 00:34:57,540 Kjo është e mirë. 620 00:34:57,541 --> 00:35:00,457 Këtë verë doja për të provuar gjëra të reja, e dini? 621 00:35:00,458 --> 00:35:02,457 Jeto sikur të jetë vera e fundit do të kem ndonjëherë. 622 00:35:02,458 --> 00:35:03,749 - Mm-hmm. - Mm-hmm. 623 00:35:03,750 --> 00:35:05,958 - Kjo është një mënyrë e mirë për të jetuar. - Mm-hmm. 624 00:35:07,375 --> 00:35:10,040 Pra, çfarë është më pas në listën tuaj? 625 00:35:10,041 --> 00:35:13,540 Të shkosh në shtrat pa i larë dhëmbët? 626 00:35:13,541 --> 00:35:15,665 kurrë. 627 00:35:15,666 --> 00:35:19,457 Apo të mos hani perime? 628 00:35:19,458 --> 00:35:20,833 Ndoshta. 629 00:35:21,958 --> 00:35:24,333 Apo të dilni me një të huaj të nxehtë? 630 00:35:25,833 --> 00:35:27,832 Mund të pretendoj se je i nxehtë. 631 00:35:27,833 --> 00:35:29,833 ♪ ♪ 632 00:35:53,791 --> 00:35:55,750 ♪ ♪ 633 00:36:11,333 --> 00:36:13,333 [ton zile që luhet në distancë] 634 00:36:25,416 --> 00:36:26,833 [ton zileje vazhdon] 635 00:36:36,666 --> 00:36:37,874 Gjithçka në rregull? 636 00:36:37,875 --> 00:36:39,458 [qesh] Po. 637 00:36:45,000 --> 00:36:46,208 Dukesh bukur. 638 00:36:48,083 --> 00:36:49,833 E di, nuk je aq i disponuar. 639 00:36:51,833 --> 00:36:53,457 Çfarë? 640 00:36:53,458 --> 00:36:55,708 Vetëm diçka tha Amara. 641 00:37:00,375 --> 00:37:02,791 Hajde. Unë duhet të të kthej. 642 00:37:06,291 --> 00:37:07,500 Po. 643 00:37:16,708 --> 00:37:17,916 [motori fiket] 644 00:37:27,541 --> 00:37:29,665 me vjen keq. 645 00:37:29,666 --> 00:37:31,499 Më duket sikur të mërzita. 646 00:37:31,500 --> 00:37:33,582 Unë jam thjesht i stresuar. 647 00:37:33,583 --> 00:37:35,415 Bëhet fjalë për punë. 648 00:37:35,416 --> 00:37:36,874 Unë kam shumë duke bërë. 649 00:37:36,875 --> 00:37:37,958 e di. 650 00:37:40,375 --> 00:37:42,125 Mund t'ju jap numrin tim? 651 00:37:44,125 --> 00:37:46,290 Unë... do të doja këtë. 652 00:37:46,291 --> 00:37:49,582 - [duke qeshur] - Nëse jo, do të ndihesha i përdorur. 653 00:37:49,583 --> 00:37:50,500 Unë do t'ju tregtoj. 654 00:37:58,125 --> 00:37:59,208 Aty. 655 00:38:02,625 --> 00:38:04,125 Unë do t'ju telefonoj. 656 00:38:05,625 --> 00:38:06,958 Në rregull. 657 00:38:11,250 --> 00:38:12,458 Natën e mirë, Oriah. 658 00:38:15,208 --> 00:38:16,416 Natën e mirë. 659 00:38:19,500 --> 00:38:20,832 [motori ndizet] 660 00:38:20,833 --> 00:38:22,790 [trilling insekte] 661 00:38:22,791 --> 00:38:24,791 [motoçikleta po afrohet] 662 00:38:31,125 --> 00:38:32,457 [motori fiket] 663 00:38:32,458 --> 00:38:34,165 Nuk e ke puthur as natën e mirë. 664 00:38:34,166 --> 00:38:36,500 [muzika e zhytur në mendime] 665 00:38:42,750 --> 00:38:45,290 Shiko, nuk i kam ende paratë e tua, mirë? 666 00:38:45,291 --> 00:38:47,457 Por unë jam duke punuar për të. 667 00:38:47,458 --> 00:38:48,707 Unë do ta marr atë për ju. 668 00:38:48,708 --> 00:38:50,708 [grimë] 669 00:38:53,208 --> 00:38:55,416 [kollitjes] 670 00:38:58,375 --> 00:38:59,582 Sigurisht që do ta marrësh. 671 00:38:59,583 --> 00:39:00,999 [rënkon, kollë] 672 00:39:01,000 --> 00:39:02,832 Sepse nëse nuk e bëni, 673 00:39:02,833 --> 00:39:04,791 Do ta marr nga e dashura jote. 674 00:39:05,833 --> 00:39:07,082 Ajo duhet të jetë goxha e pasur 675 00:39:07,083 --> 00:39:09,040 nëse ajo qëndron në një vend si ky, a? 676 00:39:09,041 --> 00:39:10,582 [gulçim] 677 00:39:10,583 --> 00:39:12,624 [Juliani rënkon] 678 00:39:12,625 --> 00:39:14,040 [rrënqethje, kollitje] 679 00:39:14,041 --> 00:39:15,833 [duke qeshur] 680 00:39:18,291 --> 00:39:20,207 Vámonos. 681 00:39:20,208 --> 00:39:21,415 [rënkon] 682 00:39:21,416 --> 00:39:22,957 [gulçim] 683 00:39:22,958 --> 00:39:24,708 [dyert e makinës mbyllen] 684 00:39:27,208 --> 00:39:31,124 [Isolde] Sapo finalizimi i marrëveshjes me pronarin vendas, por hotel 685 00:39:31,125 --> 00:39:32,957 do të ndërtohet. 686 00:39:32,958 --> 00:39:34,749 Pra, le të flasim për ju. 687 00:39:34,750 --> 00:39:36,207 A i ke marrë pilulat sot në mëngjes? 688 00:39:36,208 --> 00:39:38,415 Um... 689 00:39:38,416 --> 00:39:39,874 [Ry belbëzon] 690 00:39:39,875 --> 00:39:41,707 Unë jam ende ende duke u mësuar me ilaçet e reja. 691 00:39:41,708 --> 00:39:43,290 Ti e di si është. 692 00:39:43,291 --> 00:39:44,750 Po, më vjen keq. 693 00:39:46,083 --> 00:39:48,207 Unë kam qenë me Amarën. 694 00:39:48,208 --> 00:39:49,415 Nga tavolina e pritjes. 695 00:39:49,416 --> 00:39:50,874 Oh, e drejtë, po, po. 696 00:39:50,875 --> 00:39:52,040 Dhe disa nga miqtë e saj. 697 00:39:52,041 --> 00:39:55,500 Epo, përderisa nuk jeni duke rënë i dashuruar me një spanjoll të nxehtë. 698 00:39:56,500 --> 00:39:57,833 [qesh] 699 00:39:58,875 --> 00:40:00,540 - Çfarë? Tashmë? - [qesh] 700 00:40:00,541 --> 00:40:02,165 Në rregull. Unë as nuk do të pyes. 701 00:40:02,166 --> 00:40:05,207 Por nëse mund ta hiqni veten për disa ditë, 702 00:40:05,208 --> 00:40:06,582 Unë me të vërtetë mund të përdor ndihmën tuaj. 703 00:40:06,583 --> 00:40:10,082 Lërini njerëzit tuaj të thërrasin popullin tim, dhe ndoshta do të kuptojmë diçka. 704 00:40:10,083 --> 00:40:11,582 Unë do ta bëj atë. 705 00:40:11,583 --> 00:40:13,958 - [banda që luan muzikë flamenko] - [këngëtarja që flet spanjisht] 706 00:40:23,750 --> 00:40:25,916 [duke kënduar në spanjisht] 707 00:40:27,375 --> 00:40:30,083 [duke folur në mënyrë të paqartë nën muzikë] 708 00:40:37,375 --> 00:40:39,499 [kuzhinieri duke folur në mënyrë të paqartë nën muzikë] 709 00:40:39,500 --> 00:40:40,874 Mmm. 710 00:40:40,875 --> 00:40:42,875 [duke folur në mënyrë të paqartë nën muzikë] 711 00:40:45,083 --> 00:40:46,458 Më pëlqen angjinarja. 712 00:40:48,291 --> 00:40:51,250 [duke biseduar në mënyrë të paqartë nën muzikë] 713 00:40:56,416 --> 00:40:58,541 - [kënga vazhdon] - [këpucët trokasin në mënyrë ritmike] 714 00:41:03,875 --> 00:41:05,833 [Isolda flet spanjisht] 715 00:41:09,375 --> 00:41:11,375 [duke folur në mënyrë të paqartë nën muzikë] 716 00:41:14,916 --> 00:41:17,749 - [kënga përfundon] - [grua] ¡Olé! ¡Olé! 717 00:41:17,750 --> 00:41:18,874 - E pabesueshme. Oh, im... - [kënga rinis] 718 00:41:18,875 --> 00:41:19,790 [këngëtarja duke bërtitur në spanjisht] 719 00:41:19,791 --> 00:41:20,707 - Oh. - Oh. 720 00:41:20,708 --> 00:41:21,749 Oh, Zoti im! Radha jonë. 721 00:41:21,750 --> 00:41:23,707 - [duke qeshur] - Merre mami. 722 00:41:23,708 --> 00:41:25,624 [të dy duke qeshur] 723 00:41:25,625 --> 00:41:27,583 [këngëtarja vazhdon të bërtasë në spanjisht] 724 00:41:31,291 --> 00:41:33,291 [kënga zbehet] 725 00:41:37,208 --> 00:41:38,665 Oh, faleminderit Zotit. Ja ku jeni. 726 00:41:38,666 --> 00:41:41,999 A do të vish me mua në një bar në qendër të qytetit për një takim në Tinder? 727 00:41:42,000 --> 00:41:43,207 [qesh] Jo. 728 00:41:43,208 --> 00:41:45,582 Jo, nuk mund të vij në një takim me ju. 729 00:41:45,583 --> 00:41:48,457 po. Ju duhet të jeni rrjeta ime e sigurisë në rast se ajo është një vrasës serial. 730 00:41:48,458 --> 00:41:50,540 Ju mund të jeni rrota jonë e tretë. 731 00:41:50,541 --> 00:41:52,374 Ne do të jemi një triçikletë e madhe e lumtur. 732 00:41:52,375 --> 00:41:55,875 Nëse sigurisht nuk arrijmë te gjërat e mira, atëherë mund të jem mjaft posesiv. 733 00:41:57,000 --> 00:41:59,375 Shko, ndrysho! Unë dua të dëgjoj gjithçka rreth Julianit një natë tjetër. 734 00:42:00,375 --> 00:42:01,707 - [qesh] - Shko. 735 00:42:01,708 --> 00:42:03,707 Pra, kush është kjo vajzë? 736 00:42:03,708 --> 00:42:07,624 Prisha. Ajo është studente e mjekësisë duke vizituar nga Londra. 737 00:42:07,625 --> 00:42:09,082 Sa kohë është ajo këtu? 738 00:42:09,083 --> 00:42:10,832 Tre javë, mendoj. 739 00:42:10,833 --> 00:42:12,707 Oh, nuk është e gjatë. 740 00:42:12,708 --> 00:42:14,582 Po sikur të kapni ndjenja? 741 00:42:14,583 --> 00:42:16,540 Vetëm për shkak të diçkaje nuk zgjat përgjithmonë 742 00:42:16,541 --> 00:42:18,957 nuk do të thotë se nuk ia vlen ta përjetosh. 743 00:42:18,958 --> 00:42:21,915 Dhe gjithsesi, ky është një ishull turistik. 744 00:42:21,916 --> 00:42:24,915 - Njerëzit vijnë e shkojnë. - Hmm. 745 00:42:24,916 --> 00:42:28,583 Dua të them, nuk do të jesh këtu përgjithmonë, dhe ti ende je përballur me J. 746 00:42:29,666 --> 00:42:31,707 - Ah! E dinte. - [qesh] 747 00:42:31,708 --> 00:42:33,540 Buzët e mbyllura me një të poshtër. 748 00:42:33,541 --> 00:42:36,249 Ishte vetëm një puthje. 749 00:42:36,250 --> 00:42:38,125 Dhe që atëherë nuk kam dëgjuar për të. 750 00:42:39,125 --> 00:42:40,915 Oh. 751 00:42:40,916 --> 00:42:42,790 A je kaq i keq që puthësh? 752 00:42:42,791 --> 00:42:44,332 Nr. 753 00:42:44,333 --> 00:42:47,249 Çfarë? Unë thjesht po them. Një puthje pastaj asgjë? 754 00:42:47,250 --> 00:42:48,499 Nuk ka gjuhë? 755 00:42:48,500 --> 00:42:50,540 [grykë] Shumë gjuhë? 756 00:42:50,541 --> 00:42:51,915 - O Zot. - [qesh] 757 00:42:51,916 --> 00:42:53,416 ["Sufre Mamón" duke luajtur] 758 00:42:53,916 --> 00:42:55,874 [duke kënduar në spanjisht në muzikë] 759 00:42:55,875 --> 00:42:57,875 [bisedë e gjallë] 760 00:43:02,333 --> 00:43:06,374 Epo, ju tashmë e keni parë atë të zhveshur, kështu që ju e dini se çfarë po merrni. 761 00:43:06,375 --> 00:43:07,707 Në rregull. Oh. 762 00:43:07,708 --> 00:43:09,749 Ja ku është ajo. 763 00:43:09,750 --> 00:43:11,707 - A doni që unë të rri prapa? - Jo, jo. 764 00:43:11,708 --> 00:43:13,540 Ajo mund të jetë e rrezikshme. 765 00:43:13,541 --> 00:43:15,207 - [qesh] - Vetëm... 766 00:43:15,208 --> 00:43:16,250 [Amara psherëtin] 767 00:43:18,291 --> 00:43:20,040 Prisha? 768 00:43:20,041 --> 00:43:21,249 - Amara. Përshëndetje. - Përshëndetje. 769 00:43:21,250 --> 00:43:22,415 [të dy qeshin] 770 00:43:22,416 --> 00:43:25,165 Uh, ky është Ry, miku im nga Teksasi. 771 00:43:25,166 --> 00:43:27,374 - Oh, përshëndetje. Më vjen mirë që u njohëm. - Përshëndetje. Gëzohem që u njohëm. 772 00:43:27,375 --> 00:43:28,832 Shpresoj të mos jetë e çuditshme që e solla. 773 00:43:28,833 --> 00:43:30,749 Ajo thjesht nuk ka miq. 774 00:43:30,750 --> 00:43:32,957 Oh, mirë, um, do të të rrëmbeja, por tani - 775 00:43:32,958 --> 00:43:34,082 - Shihni? - Oh, mirë ... 776 00:43:34,083 --> 00:43:36,165 Ajo e merr atë. Mund të të jap një pije? 777 00:43:36,166 --> 00:43:37,749 Po, do të më pëlqente një pije. 778 00:43:37,750 --> 00:43:40,124 - A do një, Ry? - Po, të lutem. faleminderit. 779 00:43:40,125 --> 00:43:41,332 Çfarë ju pëlqen djema? 780 00:43:41,333 --> 00:43:43,707 Unë do të bëj një Margarita. Unë jam një vajzë pikante. 781 00:43:43,708 --> 00:43:45,249 E mahnitshme. Më falni. 782 00:43:45,250 --> 00:43:46,999 Përshëndetje. A mund të kemi tre margarita? 783 00:43:47,000 --> 00:43:48,124 sigurisht. 784 00:43:48,125 --> 00:43:49,707 ["Qielli është një vend në tokë" duke luajtur] 785 00:43:49,708 --> 00:43:50,999 [Amara] Oh, më pëlqen kjo këngë! 786 00:43:51,000 --> 00:43:54,415 ♪ Ata thonë, në parajsë, dashuria është e para ♪ 787 00:43:54,416 --> 00:43:58,874 ♪ Ne do ta bëjmë parajsën një vend në Tokë ♪ 788 00:43:58,875 --> 00:44:02,415 ♪ Oh, parajsa është një vend në tokë... 789 00:44:02,416 --> 00:44:03,540 Ju vajza dukeni bukur. 790 00:44:03,541 --> 00:44:05,124 - Prit, dua të kujtoj sonte. - Mirë! 791 00:44:05,125 --> 00:44:06,708 Le të marrim një foto. 792 00:44:08,666 --> 00:44:09,665 - [klikime të kamerës së telefonit] - [qesh] 793 00:44:09,666 --> 00:44:11,124 - [audio vazhdon e mbytur] - Oh, më pëlqen. 794 00:44:11,125 --> 00:44:12,541 - A jeni mirë? - [Amara] Sa e lezetshme. 795 00:44:12,916 --> 00:44:13,832 Unë jam mirë. 796 00:44:13,833 --> 00:44:14,749 - Je i sigurt? - Po. 797 00:44:14,750 --> 00:44:16,499 - [audio vazhdon qartë] - Ju vajza jeni kaq seksi. 798 00:44:16,500 --> 00:44:18,082 [Prisha] O Zot, vajzë, dukesh kaq shumë... 799 00:44:18,083 --> 00:44:19,290 [ muhabeti vazhdon në mënyrë të paqartë] 800 00:44:19,291 --> 00:44:21,290 ♪ Dhe më mbart ♪ 801 00:44:21,291 --> 00:44:24,040 ♪ Në këtë botë, ne sapo po fillojmë... 802 00:44:24,041 --> 00:44:26,290 Pra, a jeni i ndjeshëm ndaj dritave ndezëse? 803 00:44:26,291 --> 00:44:28,874 [qesh] Po. 804 00:44:28,875 --> 00:44:30,582 - Huh. - Po, mund ta thuash këtë. 805 00:44:30,583 --> 00:44:32,416 Unë kam epilepsi. 806 00:44:33,458 --> 00:44:35,457 Oh, në rregull. 807 00:44:35,458 --> 00:44:36,749 Por a është e menaxhueshme? 808 00:44:36,750 --> 00:44:38,124 - Jo. - Oh. 809 00:44:38,125 --> 00:44:40,207 Jo, e imja është shumë e tmerrshme. 810 00:44:40,208 --> 00:44:42,207 Ata vërtet më duan mua për të bërë operacion, por... 811 00:44:42,208 --> 00:44:43,124 Mm. 812 00:44:43,125 --> 00:44:44,082 ka një shans të madh do të më fshijë kujtesën. 813 00:44:44,083 --> 00:44:48,415 Dhe ilaçet e mia më bëjnë të ndihem i vdekur nga truri, ndaj nuk po i marr. [grykë] 814 00:44:48,416 --> 00:44:50,416 [të dy qeshin] 815 00:44:53,375 --> 00:44:57,208 Epo, unë njoh shumë pacientë luftojnë me atë. 816 00:45:01,083 --> 00:45:02,165 [qesh] Më vjen keq. 817 00:45:02,166 --> 00:45:03,665 Nuk e di pse te thashe te gjitha keto. 818 00:45:03,666 --> 00:45:04,957 Nuk i kam thënë askujt. 819 00:45:04,958 --> 00:45:07,833 Ndonjëherë është më e lehtë për të folur me një të huaj. 820 00:45:09,291 --> 00:45:10,415 [pëshpërit] Faleminderit. 821 00:45:10,416 --> 00:45:11,749 [grykë në mënyrë dramatike] 822 00:45:11,750 --> 00:45:14,415 Shihni se kujt i pëlqeu fotografia jonë. 823 00:45:14,416 --> 00:45:16,540 - [Prisha] Oh. - Dikujt i pëlqen ajo që sheh. 824 00:45:16,541 --> 00:45:18,332 Se dikush më bëri fantazmë, Amara. 825 00:45:18,333 --> 00:45:19,457 - Të ka bërë fantazmë? - Ndalo këtë. 826 00:45:19,458 --> 00:45:20,499 - Më bëri fantazmë. - Çfarë? 827 00:45:20,500 --> 00:45:21,707 [Amara] Oh, Ry, të lutem. 828 00:45:21,708 --> 00:45:24,165 Ajo thjesht nuk dëshiron të pranojë se ajo është e dashuruar. 829 00:45:24,166 --> 00:45:26,083 Mirë, do të shkoj në banjë. 830 00:45:27,750 --> 00:45:29,624 - Ua, shiko ato abs. - Mm-hmm. 831 00:45:29,625 --> 00:45:31,457 [ muhabet dhe të qeshura të gjalla] 832 00:45:31,458 --> 00:45:33,416 - [psherëtij] - [duart duartrokasin] 833 00:45:34,875 --> 00:45:36,082 Ajo është shumë e mirë. 834 00:45:36,083 --> 00:45:38,124 - Duhet të vish në varkën time. - Varka juaj? 835 00:45:38,125 --> 00:45:39,374 [Julian] Po. 836 00:45:39,375 --> 00:45:41,250 [ muhabeti vazhdon në mënyrë të paqartë] 837 00:45:42,625 --> 00:45:44,082 - ["No Scrubs" duke luajtur] - [Amara] Oh. 838 00:45:44,083 --> 00:45:45,500 [Ry] Faleminderit. 839 00:45:49,666 --> 00:45:52,249 Ne do ta bëjmë atë. Nesër në - Oh. 840 00:45:52,250 --> 00:45:55,290 ♪ Një pastrim është një djalë që mendon se është duke fluturuar ♪ 841 00:45:55,291 --> 00:45:57,915 ♪ dhe njihet gjithashtu si një buster ♪ 842 00:45:57,916 --> 00:46:00,082 ♪ Gjithmonë duke folur 'për atë që ai dëshiron ♪ 843 00:46:00,083 --> 00:46:02,832 ♪ dhe thjesht ulet në bythën e tij të thyer ♪ 844 00:46:02,833 --> 00:46:05,749 ♪ Pra, jo, nuk e dua numrin tuaj ♪ 845 00:46:05,750 --> 00:46:08,165 ♪ Jo, nuk dua t'ju jap timen ♪ 846 00:46:08,166 --> 00:46:09,207 - ♪ Dhe jo ♪ - [turma brohoriste] 847 00:46:09,208 --> 00:46:10,624 ♪ Nuk dua të të takoj askund ♪ 848 00:46:10,625 --> 00:46:13,082 ♪ Jo, nuk dua asnjë nga koha juaj ♪ 849 00:46:13,083 --> 00:46:15,957 ♪ Dhe jo, nuk dua asnjë pastrim ♪ 850 00:46:15,958 --> 00:46:19,124 ♪ Një pastrim është një djalë që nuk mund të marrë dashuri nga unë ♪ 851 00:46:19,125 --> 00:46:20,915 - [grua] Shko, fëmijë! - ♪ Ndarja nga ana e pasagjerit ♪ 852 00:46:20,916 --> 00:46:22,165 ♪ nga udhëtimi i mikut të tij më të mirë ♪ 853 00:46:22,166 --> 00:46:24,207 - [duke urryer] - ♪ duke u përpjekur të më përkëdhelë ♪ 854 00:46:24,208 --> 00:46:26,125 [gruaja, flet spanjisht] 855 00:46:27,166 --> 00:46:28,207 Hajde këtu lart. 856 00:46:28,208 --> 00:46:29,624 - ♪ Merr vargun e dytë ♪ - [huf] 857 00:46:29,625 --> 00:46:31,707 - [Prisha] Hajde, Amara! - ♪ Ai po duket si plehra ♪ 858 00:46:31,708 --> 00:46:33,749 ♪ Nuk ia del dot me një gomar të rrahur ♪ 859 00:46:33,750 --> 00:46:36,832 ♪ Pra, jo, nuk e dua numrin tuaj ♪ 860 00:46:36,833 --> 00:46:38,749 ♪ Jo, nuk dua t'ju jap timen ♪ 861 00:46:38,750 --> 00:46:42,582 ♪ Dhe jo, Nuk dua të të takoj askund ♪ 862 00:46:42,583 --> 00:46:44,208 ♪ Nuk dua asnjë nga koha jote ♪ 863 00:46:45,875 --> 00:46:46,999 [Julian] Ry. 864 00:46:47,000 --> 00:46:49,125 Ry, prit. 865 00:46:50,333 --> 00:46:51,958 Shiko, më vjen keq që nuk të telefonova. 866 00:46:55,750 --> 00:46:57,000 Prisni, çfarë ... 867 00:46:58,041 --> 00:47:00,082 je mire? 868 00:47:00,083 --> 00:47:01,583 Çfarë ndodhi? 869 00:47:03,708 --> 00:47:04,832 Karlos. 870 00:47:04,833 --> 00:47:06,083 Kush është ai? 871 00:47:07,250 --> 00:47:08,999 Ai është një peshkaqen huamarrës. 872 00:47:09,000 --> 00:47:10,791 Dhe i detyrohesh atij para? 873 00:47:12,291 --> 00:47:13,457 Po. 874 00:47:13,458 --> 00:47:15,124 - Epo, nëse keni nevojë për ndonjë gjë ... - Mos më ofendoni 875 00:47:15,125 --> 00:47:16,750 duke ofruar ndihmë. 876 00:47:21,125 --> 00:47:23,707 Nuk ju telefonova sepse Nuk jam i sigurt të jem përreth. 877 00:47:23,708 --> 00:47:26,375 Derisa të zgjidhen gjërat me Carlos, unë thjesht... 878 00:47:27,416 --> 00:47:29,332 Duhet të jemi të kujdesshëm. 879 00:47:29,333 --> 00:47:30,791 Në rregull? 880 00:47:35,083 --> 00:47:36,500 Mos u shqetësoni. 881 00:47:38,041 --> 00:47:40,041 Unë nuk trembem aq lehtë. 882 00:47:55,791 --> 00:47:58,874 Më pëlqeni, Oriah. 883 00:47:58,875 --> 00:48:00,291 [qesh butësisht] 884 00:48:05,250 --> 00:48:07,666 Unë jam këtu vetëm për pak kohë. 885 00:48:09,666 --> 00:48:11,666 Atëherë po humbim kohë. 886 00:48:14,416 --> 00:48:15,874 [qesh] 887 00:48:15,875 --> 00:48:17,540 [♪ Bob Moses këndon "Last Forever"] 888 00:48:17,541 --> 00:48:21,540 ♪ Duke qëndruar në urë ♪ 889 00:48:21,541 --> 00:48:22,957 ♪ Ndjeni dorën tuaj në timen... 890 00:48:22,958 --> 00:48:24,207 [Ry] Kjo është kaq e bukur. 891 00:48:24,208 --> 00:48:25,999 Po. 892 00:48:26,000 --> 00:48:27,750 Shume bukur. 893 00:48:28,791 --> 00:48:30,250 [qesh] 894 00:48:31,291 --> 00:48:33,374 [Ry] Megjithatë, kaq shumë njerëz. 895 00:48:33,375 --> 00:48:35,249 Ne i quajmë "guiris." 896 00:48:35,250 --> 00:48:37,624 - Prit, çfarë? - Turistët. 897 00:48:37,625 --> 00:48:38,915 Oh. 898 00:48:38,916 --> 00:48:40,999 - Shumë, shumë guiri, atëherë. - Shumë, shumë guiris. 899 00:48:41,000 --> 00:48:42,082 [të dy qeshin] 900 00:48:42,083 --> 00:48:44,457 A jam unë një guiri? A llogaris? Po, po. 901 00:48:44,458 --> 00:48:46,249 - Po, ti je një guiri. - [qesh] 902 00:48:46,250 --> 00:48:49,332 ♪ Se kjo nuk do të përfundojë kurrë... 903 00:48:49,333 --> 00:48:50,499 [Ry duke qeshur] 904 00:48:50,500 --> 00:48:52,332 - Kush, atje? - Po. 905 00:48:52,333 --> 00:48:54,374 [qesh] Pse po shkon? 906 00:48:54,375 --> 00:48:56,124 - ♪ Para se të rrëshqet... - [Bërtet Amara] 907 00:48:56,125 --> 00:48:57,415 [të qeshura] 908 00:48:57,416 --> 00:49:01,165 ♪ Do të doja të gjeja një mënyrë ♪ 909 00:49:01,166 --> 00:49:05,957 - ♪ që të zgjasë përgjithmonë ♪ - [bisedë lozonjare] 910 00:49:05,958 --> 00:49:07,957 ♪ E di që do të vijë koha... 911 00:49:07,958 --> 00:49:09,582 [Ry] Oh, Zoti im. 912 00:49:09,583 --> 00:49:12,541 - [Julian] Ky është vetëm fillimi. - [qesh] 913 00:49:14,083 --> 00:49:17,249 ♪ Do të doja të gjeja një mënyrë ♪ 914 00:49:17,250 --> 00:49:21,124 ♪ që të zgjasë përgjithmonë ♪ 915 00:49:21,125 --> 00:49:22,250 A do të hyjmë në atë? 916 00:49:30,000 --> 00:49:33,499 ♪ Do të doja të gjeja një mënyrë ♪ 917 00:49:33,500 --> 00:49:36,665 ♪ që të zgjasë përgjithmonë ♪ 918 00:49:36,666 --> 00:49:39,124 - Është e pabesueshme. - [kënga zbehet] 919 00:49:39,125 --> 00:49:40,790 [bie zilja e kishës] 920 00:49:40,791 --> 00:49:43,208 Pra, pse duhet të shkoni te Carlos për para? 921 00:49:44,625 --> 00:49:46,957 Ishte ose kjo ose babai im ndoshta do 922 00:49:46,958 --> 00:49:49,707 nënshkruani marrëveshjen me zhvilluesin. 923 00:49:49,708 --> 00:49:51,082 Zhvilluesi? 924 00:49:51,083 --> 00:49:52,415 Mm-hmm. 925 00:49:52,416 --> 00:49:53,707 Çfarë ka për ta? 926 00:49:53,708 --> 00:49:55,999 Ata duan portet tona. 927 00:49:56,000 --> 00:49:58,832 Ata po ushtrojnë shumë presion mbi të. 928 00:49:58,833 --> 00:50:01,374 Tani nuk kemi shumë opsione. 929 00:50:01,375 --> 00:50:03,790 Kjo është shumë përgjegjësi. 930 00:50:03,791 --> 00:50:05,499 Hmm. 931 00:50:05,500 --> 00:50:06,957 Këtu është pesha e një biznes qindravjeçar 932 00:50:06,958 --> 00:50:08,875 mbi supet e babait tim. 933 00:50:10,166 --> 00:50:11,874 Dhe mbi timen. 934 00:50:11,875 --> 00:50:13,833 [muzika e zhytur në mendime] 935 00:50:17,500 --> 00:50:18,833 [Julian] Ki kujdes hapin tënd. 936 00:50:23,833 --> 00:50:25,999 Këtu jetoni? 937 00:50:26,000 --> 00:50:29,374 Po. Unë kam jetuar në këtë varkë për kaq shumë kohë, 938 00:50:29,375 --> 00:50:33,415 është e vështirë të biesh në gjumë pa detin poshtë meje. 939 00:50:33,416 --> 00:50:34,832 Mm. 940 00:50:34,833 --> 00:50:36,833 A ka qenë ndonjëherë nëna juaj? 941 00:50:38,833 --> 00:50:41,458 Ajo... vdiq kur unë isha tetë vjeç. 942 00:50:43,458 --> 00:50:44,875 me vjen keq. 943 00:50:46,625 --> 00:50:49,791 Oh, këtu është plaku. [flet katalanisht] 944 00:50:51,500 --> 00:50:52,583 Ejani këtu. 945 00:50:53,750 --> 00:50:56,041 [në katalanisht] Duhet të takosh Oriah. 946 00:50:56,833 --> 00:50:58,208 [në katalanisht] Përshëndetje, Oriah. 947 00:50:58,750 --> 00:51:00,832 - Djali im më ka thënë shumë për ty. - [në anglisht] Në anglisht, babi. 948 00:51:00,833 --> 00:51:01,957 [në anglisht] Më vjen keq. 949 00:51:01,958 --> 00:51:04,165 - Unë jam Mateo. - [Ry] Ry. 950 00:51:04,166 --> 00:51:06,125 Gëzohem që u njohëm. 951 00:51:08,583 --> 00:51:10,333 A jemi takuar më parë? Dukesh e njohur. 952 00:51:12,000 --> 00:51:14,457 Jo, nuk mendoj kështu. Është hera ime e parë këtu. 953 00:51:14,458 --> 00:51:15,707 - [Julian] Mos u bëj i çuditshëm. - [Ry qesh] 954 00:51:15,708 --> 00:51:17,624 Ishim gati të shkonim për një xhiro. 955 00:51:17,625 --> 00:51:19,499 Në rregull. Argëtohu. 956 00:51:19,500 --> 00:51:21,833 faleminderit. [qesh] 957 00:51:22,875 --> 00:51:25,124 Gati për të punuar? 958 00:51:25,125 --> 00:51:28,082 - [qesh] Punon? - Mm-hmm. 959 00:51:28,083 --> 00:51:30,874 - Po, zotëri. - Le të shkojmë. 960 00:51:30,875 --> 00:51:33,458 [♪ Paco Moreno këndon "Cara Guapa"] 961 00:51:34,000 --> 00:51:35,750 [Julian në katalanisht] Dëgjo. 962 00:51:36,000 --> 00:51:37,540 [Juliani në anglisht] Ky është Oriah. 963 00:51:37,541 --> 00:51:39,499 Ajo do të ndihmojë sot, në rregull? 964 00:51:39,500 --> 00:51:42,000 [në katalanisht] Nuk ke sjellë kurrë një vajzë në bord më parë. 965 00:51:43,166 --> 00:51:44,540 [të dy duke qeshur] 966 00:51:44,541 --> 00:51:46,624 - Çfarë tha ai? - Asgjë. në rregull! 967 00:51:46,625 --> 00:51:47,791 [në katalanisht] Le të shkojmë në punë. 968 00:51:50,083 --> 00:51:51,540 [në anglisht] Jo të voglat, mirë? 969 00:51:51,541 --> 00:51:52,874 Mirë, e kuptova. 970 00:51:52,875 --> 00:51:55,833 Pse duhet të vdesin nëse ne nuk mund t'i hamë? 971 00:51:57,166 --> 00:51:58,458 [qesh butësisht] 972 00:51:59,500 --> 00:52:01,749 Ti je natyrale. 973 00:52:01,750 --> 00:52:03,749 - Hmm. - [të dy qeshin] 974 00:52:03,750 --> 00:52:05,708 [kënga vazhdon me tekst në spanjisht] 975 00:52:07,625 --> 00:52:09,082 punë të mbarë. 976 00:52:09,083 --> 00:52:11,540 [të dy qeshin] 977 00:52:11,541 --> 00:52:14,750 Nuk mendoj se kam ndjerë ndonjëherë kaq të keqe në gjithë jetën time. 978 00:52:17,375 --> 00:52:18,583 Le të pastrojmë, atëherë. 979 00:52:23,750 --> 00:52:24,833 [qesh] 980 00:52:25,875 --> 00:52:27,374 [au, qeshje] 981 00:52:27,375 --> 00:52:28,499 Hyni brenda. 982 00:52:28,500 --> 00:52:30,540 Uji është i mahnitshëm. 983 00:52:30,541 --> 00:52:32,040 A ka peshkaqenë atje? 984 00:52:32,041 --> 00:52:33,999 sigurisht. Është deti. 985 00:52:34,000 --> 00:52:35,665 Hajde! 986 00:52:35,666 --> 00:52:38,290 Mendova se nuk trembeshe kollaj. 987 00:52:38,291 --> 00:52:39,457 [Juliani qesh] 988 00:52:39,458 --> 00:52:41,625 ♪ ♪ 989 00:52:51,541 --> 00:52:53,500 [kënga vazhdon me tekst në spanjisht] 990 00:53:00,125 --> 00:53:02,083 [bisedë e zënë] 991 00:53:04,291 --> 00:53:06,374 Ah. 992 00:53:06,375 --> 00:53:07,624 [qesh] 993 00:53:07,625 --> 00:53:09,874 Mirësi, Julian. [qesh] 994 00:53:09,875 --> 00:53:12,665 [në katalanisht] Ju e bëni babanë tuaj krenar. 995 00:53:12,666 --> 00:53:13,666 Përshëndetje. 996 00:53:19,416 --> 00:53:21,207 [kënga zbehet] 997 00:53:21,208 --> 00:53:24,625 Dhe tani duhet të shijojmë frytet e punës sonë. 998 00:53:25,708 --> 00:53:28,583 Ky është peshku më i mirë që do të provoni ndonjëherë. 999 00:53:37,041 --> 00:53:38,499 Mmm. 1000 00:53:38,500 --> 00:53:39,915 - Oh, Zoti im, është shumë mirë. - Shihni? 1001 00:53:39,916 --> 00:53:42,582 Mm-hmm. Është, si e ëmbël dhe me gjalpë. 1002 00:53:42,583 --> 00:53:44,999 Dhe mirë për ju gjithashtu. 1003 00:53:45,000 --> 00:53:46,875 [të dy qeshin] 1004 00:53:47,916 --> 00:53:49,791 Mmm. 1005 00:53:52,375 --> 00:53:54,541 Ju me të vërtetë e doni atë që bëni, apo jo? 1006 00:53:57,250 --> 00:54:00,040 Çfarë nuk është për të dashur? [qesh] 1007 00:54:00,041 --> 00:54:03,124 Unë mund të jetoj në det, 1008 00:54:03,125 --> 00:54:05,207 - [qesh] - Punoj së bashku me familjen time, 1009 00:54:05,208 --> 00:54:07,040 not, peshk. 1010 00:54:07,041 --> 00:54:10,249 Unë duhet të nderoj babanë tim, 1011 00:54:10,250 --> 00:54:12,415 gjyshi im. 1012 00:54:12,416 --> 00:54:14,125 Madje nuk e kam takuar kurrë babanë tim. 1013 00:54:15,791 --> 00:54:17,790 - Vërtet? - Po. 1014 00:54:17,791 --> 00:54:20,165 Ai është një biznesmen nga Teksasi që nuk mund të shqetësohej. 1015 00:54:20,166 --> 00:54:23,290 - [qesh butësisht] - Por nëna ime është e mrekullueshme. 1016 00:54:23,291 --> 00:54:27,625 Ajo u largua nga Mallorca për të ndjekur... ëndrra amerikane. 1017 00:54:28,666 --> 00:54:30,874 Kur ajo mbërriti në Shtetet e Bashkuara, ajo nuk kishte asgjë. 1018 00:54:30,875 --> 00:54:34,041 Por ajo e hoqi bythën dhe... 1019 00:54:37,291 --> 00:54:39,125 ...çfarë ka arritur ajo është goxha e mahnitshme. 1020 00:54:40,916 --> 00:54:42,375 Ajo ka pasur shumë sukses dhe... 1021 00:54:43,416 --> 00:54:45,207 - [qesh] - Çfarë? 1022 00:54:45,208 --> 00:54:47,540 Më vjen shumë keq, por... 1023 00:54:47,541 --> 00:54:48,957 thjesht më befason ndonjëherë 1024 00:54:48,958 --> 00:54:51,999 atë që amerikanët e përkufizojnë si sukses. 1025 00:54:52,000 --> 00:54:53,666 Çfarë do të thotë? 1026 00:54:55,000 --> 00:54:58,999 Dua të them, duket sikur ju thjesht punoni dhe punoni 1027 00:54:59,000 --> 00:55:01,040 - [qesh] - vetëm për të shkuar me pushime 1028 00:55:01,041 --> 00:55:03,583 dhe pastaj blini gjithnjë e më shumë dhe... 1029 00:55:05,000 --> 00:55:06,915 nuk e di. Shikoni jetën tonë këtu. 1030 00:55:06,916 --> 00:55:07,957 Mm-hmm. 1031 00:55:07,958 --> 00:55:09,124 Sigurisht, ne kemi probleme, 1032 00:55:09,125 --> 00:55:12,999 por ne jemi më se të lumtur me atë që kemi. 1033 00:55:13,000 --> 00:55:14,332 Çfarë tjetër mund të dëshironim? 1034 00:55:14,333 --> 00:55:17,041 Edhe Miss Amerika përfundoi në varkën time. 1035 00:55:18,500 --> 00:55:23,207 Ndonjëherë ju vetëm duhet të shijoni atë që keni 1036 00:55:23,208 --> 00:55:24,958 ndërsa ju e keni atë. 1037 00:55:26,750 --> 00:55:28,291 A ka kuptim kjo? 1038 00:55:31,416 --> 00:55:33,250 Më shumë nga sa dini. 1039 00:55:35,708 --> 00:55:37,750 Duke qenë këtu... 1040 00:55:39,708 --> 00:55:42,874 Ky vend, këtë verë, është... 1041 00:55:42,875 --> 00:55:45,375 vërtet më bëri të mendoj ku dua te jem. 1042 00:55:49,083 --> 00:55:51,082 Epo... 1043 00:55:51,083 --> 00:55:55,666 nuk ka pasur askund tjetër në Tokë Unë dua të jem këtu. 1044 00:56:08,166 --> 00:56:10,000 [pëshpërit] A mund ta shoh dhomën tuaj? 1045 00:56:12,000 --> 00:56:14,583 [♪ Love Spells këndon "Love Costs"] 1046 00:56:25,541 --> 00:56:27,916 ♪ Nuk mund të vdisje kurrë ♪ 1047 00:56:29,041 --> 00:56:32,041 ♪ Do të të mbaj gjithmonë gjallë ♪ 1048 00:56:33,666 --> 00:56:36,375 ♪ Mendoj për ty gjatë gjithë kohës ♪ 1049 00:56:37,875 --> 00:56:40,708 ♪ Siguria ime në jetë ♪ 1050 00:56:42,416 --> 00:56:44,916 ♪ Dhe kur jam i ulët ♪ 1051 00:56:46,291 --> 00:56:49,416 ♪ më merr shumë si koka ♪ 1052 00:56:50,958 --> 00:56:53,375 ♪ Si mund të të lë të shkosh? ♪ 1053 00:56:55,291 --> 00:56:56,708 ♪ Nuk do ta di kurrë ♪ 1054 00:56:57,750 --> 00:57:02,499 ♪ Mund të më luash si këngë ♪ 1055 00:57:02,500 --> 00:57:06,457 ♪ dhe unë ende do të këndoj së bashku ♪ 1056 00:57:06,458 --> 00:57:10,082 ♪ Melodia e vetme që njoh... 1057 00:57:10,083 --> 00:57:11,540 [duke marrë frymë rëndë] 1058 00:57:11,541 --> 00:57:14,916 ♪ Të dua deri sa të jemi kocka ♪ 1059 00:57:16,708 --> 00:57:20,957 ♪ Çfarë mund të them tjetër? ♪ 1060 00:57:20,958 --> 00:57:25,249 ♪ Një herë tjetër ndoshta ♪ 1061 00:57:25,250 --> 00:57:28,332 ♪ Dhe unë nuk e kam zemrën ♪ 1062 00:57:28,333 --> 00:57:32,041 ♪ të të lë në këtë mënyrë ♪ 1063 00:57:33,791 --> 00:57:38,165 ♪ Një tjetër zemërthyerje ♪ 1064 00:57:38,166 --> 00:57:42,415 ♪ Cikli më thyen ♪ 1065 00:57:42,416 --> 00:57:45,457 ♪ Unë duhet të fajësoj veten ♪ 1066 00:57:45,458 --> 00:57:49,457 ♪ për lëndimin në këtë mënyrë ♪ 1067 00:57:49,458 --> 00:57:53,957 ♪ Mund të më luash si këngë ♪ 1068 00:57:53,958 --> 00:57:58,415 - ♪ dhe unë ende do të këndoj së bashku ♪ - [duke marrë frymë rëndë, duke rënkuar] 1069 00:57:58,416 --> 00:58:01,833 ♪ Mbaji deri sa të jemi kocka ♪ 1070 00:58:02,833 --> 00:58:06,625 ♪ Mbaji deri sa të jemi kocka ♪ 1071 00:58:11,083 --> 00:58:14,916 ♪ Mbaji deri sa të jemi kocka ♪ 1072 00:58:19,875 --> 00:58:22,374 ♪ Mbaji deri sa të jemi kocka ♪ 1073 00:58:22,375 --> 00:58:23,583 [kënga zbehet] 1074 00:58:27,583 --> 00:58:29,582 [Lena] Mirë, um, a të ka problem të kesh... 1075 00:58:29,583 --> 00:58:31,499 Oh. Përshëndetje. 1076 00:58:31,500 --> 00:58:33,290 - Si ndihesh? - E shkëlqyeshme. 1077 00:58:33,291 --> 00:58:35,290 Ju dukeni rrezatues dhe të lumtur. 1078 00:58:35,291 --> 00:58:37,541 Unë jam. 1079 00:58:40,375 --> 00:58:41,957 Mirë, nuk dua ta di. 1080 00:58:41,958 --> 00:58:43,374 Për sa kohë që jeni të sigurt. 1081 00:58:43,375 --> 00:58:44,790 Ju nuk e dini këta djem spanjollë si unë. 1082 00:58:44,791 --> 00:58:45,999 Sikur të kisha qëndruar në këtë ishull, 1083 00:58:46,000 --> 00:58:48,165 Zoti e di sa vëllezër dhe motrat që do të kishit. 1084 00:58:48,166 --> 00:58:50,332 [qesh] Mami, të lutem. 1085 00:58:50,333 --> 00:58:51,665 Nëse keni një sekondë, 1086 00:58:51,666 --> 00:58:53,915 Unë do të doja të flisja me ju në lidhje me kompaninë e kërcimit. 1087 00:58:53,916 --> 00:58:55,874 - Po, po, po. - [Lena] Më fal. 1088 00:58:55,875 --> 00:58:57,582 [Isolde] Oh, jo, Nuk më pëlqen. Ai. 1089 00:58:57,583 --> 00:58:59,082 - Ai. - Mirë, mirë, do ta ndryshojmë. 1090 00:58:59,083 --> 00:59:01,124 Prisni. A i njihni Garcias? 1091 00:59:01,125 --> 00:59:02,916 Po. Kjo është kompania që po blejmë. 1092 00:59:04,833 --> 00:59:06,874 Mendova se kishe gjithë tokën që të duhej. 1093 00:59:06,875 --> 00:59:08,832 Po, vetë Garcias disa nga doket më të vlefshme 1094 00:59:08,833 --> 00:59:10,874 - në ishull. - Dhe ne nuk mund ta ndërtojmë hotelin 1095 00:59:10,875 --> 00:59:12,458 nëse nuk i blejmë. 1096 00:59:17,166 --> 00:59:19,082 Ky është djali që po shihni? 1097 00:59:19,083 --> 00:59:20,916 Një Garcia? 1098 00:59:24,250 --> 00:59:27,040 - Lena, a mund ta marr dhomën? - Sigurisht. 1099 00:59:27,041 --> 00:59:29,874 Më falni. A do ta kishit mendjen duke me ndjekur dhe duke me treguar... 1100 00:59:29,875 --> 00:59:31,790 - Zemer, une... - Jo, mami, të lutem mos e bëj këtë. 1101 00:59:31,791 --> 00:59:33,332 Unë e di situatën. mos... 1102 00:59:33,333 --> 00:59:34,790 Zemër, kjo është për të mirën, në rregull? 1103 00:59:34,791 --> 00:59:36,374 Biznesi i tyre është... 1104 00:59:36,375 --> 00:59:37,665 - ka mbaruar. - Jo, nuk është. 1105 00:59:37,666 --> 00:59:39,540 Ata thjesht presin një hua. Ata kanë nevojë për më shumë kohë. 1106 00:59:39,541 --> 00:59:42,124 Një tjetër kredi? 1107 00:59:42,125 --> 00:59:44,416 Kjo thjesht do t'i vendosë ato më tej në borxh. 1108 00:59:46,583 --> 00:59:48,624 Unë u jap atyre pavarësinë. Në rregull? 1109 00:59:48,625 --> 00:59:51,249 Liria nga të qenit në kurth brenda një biznesi të dështuar. 1110 00:59:51,250 --> 00:59:52,832 Por ata nuk janë të bllokuar megjithatë. 1111 00:59:52,833 --> 00:59:55,541 Ata e duan atë këtu. Ata e duan atë që bëjnë. 1112 00:59:56,666 --> 01:00:00,374 Për ta është thjesht... nuk bëhet fjalë për para. 1113 01:00:00,375 --> 01:00:02,165 Është shumë më tepër se kaq. 1114 01:00:02,166 --> 01:00:03,957 Është familja dhe prej nga janë. 1115 01:00:03,958 --> 01:00:07,374 Jo, e di. Unë i njoh Garcias. 1116 01:00:07,375 --> 01:00:09,957 Dhe ndiej për ta. 1117 01:00:09,958 --> 01:00:11,832 Në rregull? Unë bëj. 1118 01:00:11,833 --> 01:00:13,040 Por mes meje dhe teje, 1119 01:00:13,041 --> 01:00:15,582 I ofrova dyfish se sa vlen. 1120 01:00:15,583 --> 01:00:16,749 Unë nuk jam zuzar këtu. 1121 01:00:16,750 --> 01:00:19,457 Mateo Garcia nuk do të duhet të punojë kurrë një ditë tjetër në jetën e tij, as djalin e tij. 1122 01:00:19,458 --> 01:00:20,915 Nuk bëhet fjalë për këtë. 1123 01:00:20,916 --> 01:00:22,874 Kjo është ajo që i bën ata të lumtur. 1124 01:00:22,875 --> 01:00:25,375 Mami, kjo u jep atyre qëllim. 1125 01:00:28,375 --> 01:00:31,749 [qesh] Ti e di, është e lehtë të jesh idealist, mirë? 1126 01:00:31,750 --> 01:00:34,166 Por biznesi është biznes. Është - nuk është personale. 1127 01:00:36,166 --> 01:00:38,000 Ju lutem. 1128 01:00:39,958 --> 01:00:41,416 Ju lutem. 1129 01:00:43,208 --> 01:00:44,916 Për mua. 1130 01:00:46,833 --> 01:00:50,250 Mirë, shiko, do të shoh se çfarë mund të bëj, por nuk po premtoj asgjë, mirë? 1131 01:00:54,125 --> 01:00:59,165 - [♪ Esha Tewari këndon "In Twos"] - ♪ Unë do të kap trenin përsëri ♪ 1132 01:00:59,166 --> 01:01:03,790 ♪ Me sy yje dhe po të ndjek mendjen... 1133 01:01:03,791 --> 01:01:05,583 Mund të flas me ju për diçka? 1134 01:01:07,875 --> 01:01:12,540 ♪ Drita që të çon në shtëpi ♪ 1135 01:01:12,541 --> 01:01:13,707 ♪ Pini një enë... 1136 01:01:13,708 --> 01:01:18,499 Mund të kemi vetëm një ditë ku i harrojmë të gjitha 1137 01:01:18,500 --> 01:01:19,625 Ju lutem? 1138 01:01:21,625 --> 01:01:22,874 - Po. - [kënga përfundon] 1139 01:01:22,875 --> 01:01:25,166 [duke luajtur muzikë ngritëse] 1140 01:01:52,625 --> 01:01:54,583 ♪ ♪ 1141 01:01:59,375 --> 01:02:01,457 - [Isolde] Ry, e dashur? - [trokitje në derë] 1142 01:02:01,458 --> 01:02:03,165 A jeni këtu? Hej. 1143 01:02:03,166 --> 01:02:07,499 Kam takime gjithë ditën, por doja te te shihja para se te largohesha. 1144 01:02:07,500 --> 01:02:09,499 A i keni rimbushur ilaçet tuaja? Oh. 1145 01:02:09,500 --> 01:02:12,915 Të kam marrë dy fustane, kjo jeshile dhe rozë, 1146 01:02:12,916 --> 01:02:15,374 kështu që më tregoni se cili doni të vishni në mbledhjen e fondeve. 1147 01:02:15,375 --> 01:02:18,207 A keni kuptuar diçka për Garcias? 1148 01:02:18,208 --> 01:02:21,624 Jo akoma, por jam duke punuar për të, mirë? 1149 01:02:21,625 --> 01:02:22,874 [trokitje në derë] 1150 01:02:22,875 --> 01:02:24,457 [Lena] Na vjen keq, po vonojmë. 1151 01:02:24,458 --> 01:02:25,499 Po, këtu. 1152 01:02:25,500 --> 01:02:28,083 Sot do të jem i zënë, po pse nuk hame mengjes neser. 1153 01:02:29,416 --> 01:02:31,540 Ndihesh mirë? 1154 01:02:31,541 --> 01:02:33,665 Dukesh pak i zbehtë. 1155 01:02:33,666 --> 01:02:35,125 Unë jam mirë. 1156 01:02:36,166 --> 01:02:38,290 Në rregull. te dua. 1157 01:02:38,291 --> 01:02:40,124 Shihemi më vonë. 1158 01:02:40,125 --> 01:02:42,125 [dera hapet, mbyllet] 1159 01:02:43,166 --> 01:02:44,541 [bie zile dhe vibron telefoni] 1160 01:02:51,250 --> 01:02:53,208 [duke luajtur muzikë të butë] 1161 01:02:54,666 --> 01:02:56,208 [Julian] A më beson mua? 1162 01:02:57,291 --> 01:02:58,541 Po. 1163 01:03:00,541 --> 01:03:02,416 Fikeni dritën. 1164 01:03:05,208 --> 01:03:06,250 Në rregull. 1165 01:03:15,958 --> 01:03:19,833 Kjo është ndjenja ime e preferuar. 1166 01:03:21,125 --> 01:03:24,250 Thjesht shkrihesh në gjithçka rreth teje. 1167 01:03:25,291 --> 01:03:28,375 Më ndihmon të harroj problemet kur dritat janë ndezur. 1168 01:03:31,791 --> 01:03:34,791 Është mirë të përballesh me frikën tënde, Oriah. 1169 01:03:37,333 --> 01:03:39,915 Si tjetër mund t'i kapërceni ato? 1170 01:03:39,916 --> 01:03:41,916 ♪ ♪ 1171 01:03:50,166 --> 01:03:52,457 [♪ Dhoma e Levitation këndon "Pienso en Ti"] 1172 01:03:52,458 --> 01:03:54,458 [pulëbardhët që gërviten] 1173 01:04:00,166 --> 01:04:02,708 Këtu u takuam. [qesh] 1174 01:04:05,083 --> 01:04:06,374 Prit këtu. 1175 01:04:06,375 --> 01:04:08,375 [kënga vazhdon me tekst në spanjisht] 1176 01:04:21,000 --> 01:04:23,249 Nëse nuk di të notosh, unë mund të të ndihmoj. 1177 01:04:23,250 --> 01:04:24,541 [Juliani qesh] 1178 01:04:32,083 --> 01:04:34,083 ♪ ♪ 1179 01:04:50,541 --> 01:04:52,540 - [kënga zbehet] - [Zilja e telefonit dhe vibrimi] 1180 01:04:52,541 --> 01:04:54,665 [qesh] 1181 01:04:54,666 --> 01:04:56,124 Hej. 1182 01:04:56,125 --> 01:04:58,207 [Chloe me telefon] Pse dukesh sikur sapo u shtrive? 1183 01:04:58,208 --> 01:05:00,624 - [Ry qesh] - Mirë, derdh çajin. 1184 01:05:00,625 --> 01:05:03,040 Le të themi se kemi shumë përpjekje për të bërë. 1185 01:05:03,041 --> 01:05:04,915 Çfarë po ndodh në atë ishull? 1186 01:05:04,916 --> 01:05:06,832 Më trego gjithçka. 1187 01:05:06,833 --> 01:05:08,708 Shoku, mendoj se jam i dashuruar. 1188 01:05:09,833 --> 01:05:12,707 [qesh] Si, në një nivel qelizor. 1189 01:05:12,708 --> 01:05:16,124 Në një qeli -- Kush je ti tani? 1190 01:05:16,125 --> 01:05:17,832 - [qesh] - Mirë, çfarë do të bësh? 1191 01:05:17,833 --> 01:05:20,416 A nuk po kthehesh në shtëpi pas disa ditësh? 1192 01:05:21,500 --> 01:05:22,624 nuk e di. 1193 01:05:22,625 --> 01:05:24,040 Uau. 1194 01:05:24,041 --> 01:05:25,874 Pra kjo është serioze? 1195 01:05:25,875 --> 01:05:27,832 Romeo dhe Zhuljeta serioze. 1196 01:05:27,833 --> 01:05:29,624 Prisni, a nuk vdiq njëri prej tyre? 1197 01:05:29,625 --> 01:05:31,457 - [trokitje në derë] - [Lena] Hej, është Lena. 1198 01:05:31,458 --> 01:05:33,790 - Më duhet të shkoj. - [Chloe] Mirë, fol së shpejti. Më telefononi. 1199 01:05:33,791 --> 01:05:35,000 Po? 1200 01:05:36,375 --> 01:05:38,624 Përshëndetje, Ry. E nënës suaj nuk do t'ia dalë këtë mëngjes. 1201 01:05:38,625 --> 01:05:40,165 - [dera mbyllet] - Me ngjarjen sonte, 1202 01:05:40,166 --> 01:05:42,665 ajo po tërhiqet në një milion drejtime. 1203 01:05:42,666 --> 01:05:44,958 Shiko, e di që nuk është vendi im të them... 1204 01:05:46,000 --> 01:05:47,582 por... 1205 01:05:47,583 --> 01:05:49,916 Garcias kanë rënë dakord të shesin. 1206 01:05:51,500 --> 01:05:53,708 Ata po nënshkruajnë me Redwyn tani. 1207 01:05:54,833 --> 01:05:56,707 - Çfarë? - Më vjen shumë keq, Ry. 1208 01:05:56,708 --> 01:05:57,790 duhet të shkoj. 1209 01:05:57,791 --> 01:05:59,832 [kumbimi i linjës] 1210 01:05:59,833 --> 01:06:02,124 [Juliani flet spanjisht në regjistrimin e postës zanore] 1211 01:06:02,125 --> 01:06:03,333 [bip telefoni] 1212 01:06:04,416 --> 01:06:06,416 [gulçim] 1213 01:06:08,458 --> 01:06:09,540 [grimë] 1214 01:06:09,541 --> 01:06:11,541 [muzika e tensionuar po luhet] 1215 01:06:18,833 --> 01:06:20,790 Nr. 1216 01:06:20,791 --> 01:06:21,916 [shfryn ashpër] 1217 01:06:32,375 --> 01:06:33,625 Julian! 1218 01:06:34,708 --> 01:06:36,791 Julian, çfarë ndodhi? 1219 01:06:37,875 --> 01:06:39,790 Kush e bëri këtë? 1220 01:06:39,791 --> 01:06:41,999 Ishte Carlos. 1221 01:06:42,000 --> 01:06:43,416 Mbrëmë. 1222 01:06:45,041 --> 01:06:46,250 Tani babai im... 1223 01:06:48,625 --> 01:06:50,458 Ishte pika e fundit. 1224 01:06:51,458 --> 01:06:53,541 Ai nënshkroi me Redwyn. 1225 01:07:00,375 --> 01:07:01,541 Është i gjithë faji im. 1226 01:07:05,000 --> 01:07:06,291 Nr. 1227 01:07:08,333 --> 01:07:09,500 Jo, nuk është. 1228 01:07:14,625 --> 01:07:16,291 Julian, nëna ime punon për Redwyn. 1229 01:07:22,833 --> 01:07:24,374 me vjen shume keq. Sapo kuptova... 1230 01:07:24,375 --> 01:07:26,040 Duhet të largohesh, Ry. 1231 01:07:26,041 --> 01:07:28,540 - Çfarë? Por unë vetëm... - Largohu! 1232 01:07:28,541 --> 01:07:29,708 Largohu. 1233 01:07:37,041 --> 01:07:38,583 [gërhit] 1234 01:07:39,583 --> 01:07:41,290 Mami? 1235 01:07:41,291 --> 01:07:42,707 Mami, çfarë ndodhi? 1236 01:07:42,708 --> 01:07:45,540 Mund të më jepni një moment? faleminderit. 1237 01:07:45,541 --> 01:07:47,457 Ju premtuat se do t'i ndihmonit ata. 1238 01:07:47,458 --> 01:07:48,874 E dashur, e bëra. 1239 01:07:48,875 --> 01:07:51,249 Ata kishin një biznes fundosje, dhe i hodha një litar shpëtimi. 1240 01:07:51,250 --> 01:07:53,540 [qesh] Oh, kështu që tani kanë para dhe gjëra 1241 01:07:53,541 --> 01:07:55,332 dhe pa krenari dhe pa rrënjë, ashtu si ti. 1242 01:07:55,333 --> 01:07:56,624 Çfarë do të thotë kjo? 1243 01:07:56,625 --> 01:07:59,040 Do të thotë të matësh gjithçka me para. 1244 01:07:59,041 --> 01:08:02,040 Ju e doni pushtetin. Ti je shefi i kostumit të pushtetit. 1245 01:08:02,041 --> 01:08:04,249 [belbëzon] Më solle prej nga je, 1246 01:08:04,250 --> 01:08:06,458 dhe mezi keni dalë nga hoteli. 1247 01:08:08,541 --> 01:08:10,333 Pse i bëni të gjitha këto? 1248 01:08:11,916 --> 01:08:13,707 Pse? 1249 01:08:13,708 --> 01:08:16,291 Pse e bëj këtë? Unë e bëj këtë për ju. 1250 01:08:18,041 --> 01:08:20,124 Si nuk e shihni këtë? 1251 01:08:20,125 --> 01:08:22,332 Mendon se më pëlqen të jem i zënë gjatë gjithë kohës? 1252 01:08:22,333 --> 01:08:25,540 Sigurisht që dua të kaloj kohë me ju. 1253 01:08:25,541 --> 01:08:28,457 Por edhe Zotin e falënderoj çdo ditë që e kam këtë punë, 1254 01:08:28,458 --> 01:08:30,624 në të cilën jam shumë i mirë, 1255 01:08:30,625 --> 01:08:32,582 sepse kjo do të thotë Unë mund të kujdesem për ty, Ry. 1256 01:08:32,583 --> 01:08:35,250 Në çdo mënyrë që ju nevojitet. 1257 01:08:38,708 --> 01:08:40,125 Ti je qëllimi im. 1258 01:08:41,208 --> 01:08:42,375 Në rregull? Pra... 1259 01:08:43,916 --> 01:08:46,040 Sikur të kisha ndryshuar rezultati për Garcias, 1260 01:08:46,041 --> 01:08:47,375 do të kisha. 1261 01:08:48,875 --> 01:08:50,333 Më besoni, do të kisha. 1262 01:08:54,416 --> 01:08:55,582 [psherëtij] 1263 01:08:55,583 --> 01:08:58,166 Pra, le të... le të vetëm merr frymë thellë... 1264 01:08:59,916 --> 01:09:02,540 ...dhe bëhuni gati për gala. 1265 01:09:02,541 --> 01:09:05,249 Është një natë kaq e rëndësishme. 1266 01:09:05,250 --> 01:09:08,500 Na kanë mbetur vetëm pak ditë këtu, dhe kam nevoje per ty. 1267 01:09:09,791 --> 01:09:11,791 [muzika e zhytur në mendime] 1268 01:09:14,041 --> 01:09:15,541 [psherëtij] 1269 01:09:21,208 --> 01:09:22,624 [shfryn fort] 1270 01:09:22,625 --> 01:09:24,625 [duke hequr këpucët] 1271 01:09:30,875 --> 01:09:31,875 [gërhit] 1272 01:09:38,083 --> 01:09:39,540 [thith ashpër] 1273 01:09:39,541 --> 01:09:41,333 [psherëtij] 1274 01:09:48,458 --> 01:09:49,665 [shfryn me dridhje] 1275 01:09:49,666 --> 01:09:51,083 [ulërima] 1276 01:09:55,708 --> 01:09:57,083 [duke qarë] 1277 01:10:01,791 --> 01:10:03,208 [gërhit] 1278 01:10:04,916 --> 01:10:06,916 ♪ ♪ 1279 01:10:23,958 --> 01:10:25,208 Oh. 1280 01:10:26,416 --> 01:10:28,665 E di që keni pasur, si, një super intensive 1281 01:10:28,666 --> 01:10:30,624 pasqyro gjë që ngul sytë me veten, 1282 01:10:30,625 --> 01:10:34,875 por për rekord, ju dukeni të nxehtë. 1283 01:10:36,333 --> 01:10:39,582 Dhe asnjë nga këto nuk është faji juaj, meqë ra fjala. 1284 01:10:39,583 --> 01:10:42,707 Kjo është vetëm mënyra se si funksionon bota. 1285 01:10:42,708 --> 01:10:45,415 Nëse nuk do të ishit ju djema, thjesht do të kishte qenë dikush tjetër. 1286 01:10:45,416 --> 01:10:47,249 - [psherëtij] - Hmm? 1287 01:10:47,250 --> 01:10:48,666 [pëshpërit] Ndoshta më e shëmtuar. 1288 01:10:49,791 --> 01:10:52,790 - [qesh] - Juliani do të vijë rrotull. 1289 01:10:52,791 --> 01:10:54,749 [pëshpërit] Unë premtoj. 1290 01:10:54,750 --> 01:10:57,749 [banda që luan "Tangos de la Juderia"] 1291 01:10:57,750 --> 01:10:59,750 - [bisedë e gjallë] - [muzika vazhdon] 1292 01:11:07,250 --> 01:11:09,250 [Isolda duke folur në mënyrë të paqartë nën muzikë] 1293 01:11:11,166 --> 01:11:13,165 ♪ ♪ 1294 01:11:13,166 --> 01:11:15,166 [muhabeti i paqartë vazhdon] 1295 01:11:19,250 --> 01:11:21,250 [trilling insekte] 1296 01:11:23,958 --> 01:11:25,541 [psherëtij] 1297 01:11:35,291 --> 01:11:36,458 Nr. 1298 01:11:37,791 --> 01:11:39,165 Kimikatet e ndyra. 1299 01:11:39,166 --> 01:11:40,457 [grimë] 1300 01:11:40,458 --> 01:11:42,458 [gulçim] 1301 01:11:46,125 --> 01:11:48,040 [duke thirrur bilbil] 1302 01:11:48,041 --> 01:11:50,041 [duke folur katalanisht] 1303 01:11:53,375 --> 01:11:55,624 cfare deshironi? 1304 01:11:55,625 --> 01:11:57,582 Ti e di... 1305 01:11:57,583 --> 01:11:59,582 i dashuri yt... [përplas buzët] 1306 01:11:59,583 --> 01:12:00,958 ai më ka borxh shumë para. 1307 01:12:02,166 --> 01:12:04,665 Dhe meqenëse dukesh shumë e dashur e fytyrës së tij të bukur, 1308 01:12:04,666 --> 01:12:07,541 Mendova se do të doje të më ndaloje nga prishja, apo jo? 1309 01:12:08,625 --> 01:12:09,832 Ju do të merrni paratë tuaja. 1310 01:12:09,833 --> 01:12:12,665 Ngadalëso, reina. 1311 01:12:12,666 --> 01:12:15,290 Jo gjithçka duhet të lidhet me paratë. 1312 01:12:15,291 --> 01:12:17,749 - Disa gjëra vlejnë më shumë se paratë. - [pëshpëritje] 1313 01:12:17,750 --> 01:12:19,957 Si ushqimi, vera, gratë. 1314 01:12:19,958 --> 01:12:21,333 Largohu nga unë. 1315 01:12:22,666 --> 01:12:24,374 [gulçim] 1316 01:12:24,375 --> 01:12:26,915 Nëse e prek përsëri, do të të vras. 1317 01:12:26,916 --> 01:12:28,166 E kuptoni? 1318 01:12:31,750 --> 01:12:33,708 Paratë tuaja. 1319 01:12:38,166 --> 01:12:39,624 Turp. 1320 01:12:39,625 --> 01:12:41,416 Ajo do të ishte argëtuese. 1321 01:12:44,666 --> 01:12:46,165 Tani ik dreqin nga këtu! 1322 01:12:46,166 --> 01:12:48,790 Nuk ke arsye për të ardhur sërish pranë nesh. 1323 01:12:48,791 --> 01:12:49,957 Sigurisht. 1324 01:12:49,958 --> 01:12:51,999 Deri herën tjetër. 1325 01:12:52,000 --> 01:12:53,916 [qesh] 1326 01:12:55,458 --> 01:12:57,624 - Je mire? Je mire? - Unë jam mirë. 1327 01:12:57,625 --> 01:12:59,582 - Je i sigurt? - Unë jam mirë. Unë jam në rregull. 1328 01:12:59,583 --> 01:13:01,000 Unë jam në rregull. 1329 01:13:04,000 --> 01:13:05,415 Meqë ra fjala, një shuplakë e bukur. 1330 01:13:05,416 --> 01:13:07,415 [të dy duke qeshur] 1331 01:13:07,416 --> 01:13:10,124 Më kujto që të mos të zemëroj kurrë. 1332 01:13:10,125 --> 01:13:11,333 [qesh] 1333 01:13:16,041 --> 01:13:18,875 Më vjen vërtet keq për nuk te tregoj per mamin tim. 1334 01:13:19,875 --> 01:13:21,874 Me të vërtetë mendova se mund ta rregulloja. 1335 01:13:21,875 --> 01:13:23,415 [në heshtje] Është në rregull. 1336 01:13:23,416 --> 01:13:25,083 Nuk ke faj. 1337 01:13:27,583 --> 01:13:29,583 [duke luajtur muzikë të butë] 1338 01:13:38,000 --> 01:13:39,625 - [qesh] - [qesh] 1339 01:13:41,333 --> 01:13:42,375 Veshja juaj. 1340 01:13:44,000 --> 01:13:45,208 Është e rrënuar. 1341 01:13:46,791 --> 01:13:49,749 [qesh] Unë po kaloja ankesa juaj ekologjike. 1342 01:13:49,750 --> 01:13:51,040 [Juliani qesh] 1343 01:13:51,041 --> 01:13:53,415 E gjithë kjo për barin dhe kimikatet. 1344 01:13:53,416 --> 01:13:54,625 - Uau. - [qesh] 1345 01:14:03,541 --> 01:14:05,958 - [Julian] Kam nevojë për ty tani. - [rënkon] 1346 01:14:09,875 --> 01:14:12,082 ♪ ♪ 1347 01:14:12,083 --> 01:14:14,082 [grimë] 1348 01:14:14,083 --> 01:14:16,457 [ritmi i muzikës përshpejtohet] 1349 01:14:16,458 --> 01:14:17,375 [Ry nxjerr frymën rëndë] 1350 01:14:24,625 --> 01:14:25,791 [Juliani qesh] 1351 01:14:29,625 --> 01:14:31,625 [duke marrë frymë rëndë] 1352 01:14:37,250 --> 01:14:38,958 - [grimat] - [psherëtij] 1353 01:14:42,916 --> 01:14:44,791 [duke marrë frymë rëndë] 1354 01:14:46,708 --> 01:14:48,041 [rënkim] 1355 01:14:59,958 --> 01:15:01,957 [Isolda duke folur në mënyrë të paqartë] 1356 01:15:01,958 --> 01:15:03,416 [bisedë e gjallë dhe muzikë] 1357 01:15:08,291 --> 01:15:09,458 [duke folur spanjisht] 1358 01:15:11,958 --> 01:15:13,166 [Amara] Gëzuar. 1359 01:15:16,375 --> 01:15:17,541 - [telefon dridhet] - [tall me butësi] 1360 01:15:20,416 --> 01:15:23,790 [♪ Buscabulla këndon "Tártaro"] 1361 01:15:23,791 --> 01:15:25,290 [Amara] Po. 1362 01:15:25,291 --> 01:15:28,582 Nuk pushon së mahnituri çfarë do të lënë pas njerëzit e pasur. 1363 01:15:28,583 --> 01:15:30,499 Kjo e humbur dhe e gjetur është një thesar. 1364 01:15:30,500 --> 01:15:32,707 Si dukem? 1365 01:15:32,708 --> 01:15:34,750 [qesh] 1366 01:15:37,791 --> 01:15:39,790 Do të shihemi djema atje poshtë. 1367 01:15:39,791 --> 01:15:41,416 [kënga vazhdon me tekst në spanjisht] 1368 01:15:47,875 --> 01:15:49,875 ♪ ♪ 1369 01:15:55,916 --> 01:15:57,499 Unë thjesht pyes veten nëse ka një mënyrë. 1370 01:15:57,500 --> 01:15:59,665 Jam dakord, por jam i shqetësuar se është shumë vonë. 1371 01:15:59,666 --> 01:16:02,082 Je gati? 1372 01:16:02,083 --> 01:16:03,500 Le ta bëjmë atë. 1373 01:16:04,500 --> 01:16:06,165 [Ry] Mami? 1374 01:16:06,166 --> 01:16:09,957 Dua t'ju prezantoj me Julian Garcia. 1375 01:16:09,958 --> 01:16:12,707 Është kënaqësi që të njoh, Señora Pera. 1376 01:16:12,708 --> 01:16:14,458 Kam dëgjuar shumë për ty. 1377 01:16:16,375 --> 01:16:18,375 Më lejoni t'ju marr të dyve një pije. 1378 01:16:24,750 --> 01:16:28,332 A i tregove kush jam unë dhe shoqëria ime me Redwyn? 1379 01:16:28,333 --> 01:16:30,125 [butësisht] Po. 1380 01:16:31,583 --> 01:16:34,333 I treguat atij për epilepsinë tuaj? 1381 01:16:42,041 --> 01:16:43,832 Gracias. 1382 01:16:43,833 --> 01:16:46,415 [duartrokitje] 1383 01:16:46,416 --> 01:16:48,707 Buenas noches. Mirëmbrëma. 1384 01:16:48,708 --> 01:16:52,207 Faleminderit të gjithëve që jeni këtu me ne për të festuar 1385 01:16:52,208 --> 01:16:55,582 ky kapitull i ri emocionues për Mallorca. 1386 01:16:55,583 --> 01:16:59,582 Jemi të kënaqur të prezantojmë një qendër arti që do 1387 01:16:59,583 --> 01:17:03,290 ruajnë rrahjet e zemrës kulturore të këtij ishulli të bukur. 1388 01:17:03,291 --> 01:17:07,165 Tani, disa prej jush e dinë që jam rritur këtu, shumë kohë më parë, 1389 01:17:07,166 --> 01:17:10,874 kështu që është mirë të kesh një shans të jetë në gjendje të kthejë, 1390 01:17:10,875 --> 01:17:14,915 dhe jo vetëm me këtë qendër të mahnitshme arti 1391 01:17:14,916 --> 01:17:18,957 por duke sjellë një vendpushim i klasit botëror në Mallorca. 1392 01:17:18,958 --> 01:17:22,832 Pra, le të ngremë një gotë 1393 01:17:22,833 --> 01:17:24,375 dhe bëni një... 1394 01:17:27,666 --> 01:17:30,249 ...dhe le të bëjmë një dolli. 1395 01:17:30,250 --> 01:17:31,957 në Majorka. 1396 01:17:31,958 --> 01:17:34,499 [turma] Për në Mallorca. 1397 01:17:34,500 --> 01:17:36,499 [duartrokitje] 1398 01:17:36,500 --> 01:17:38,500 [bisedë e gjallë] 1399 01:17:40,208 --> 01:17:42,208 [banda që luan muzikë të butë kitarë] 1400 01:17:48,583 --> 01:17:49,790 Mateo. 1401 01:17:49,791 --> 01:17:51,125 ¿Cómo estás? 1402 01:17:54,708 --> 01:17:56,708 Është vërtet mirë të të shoh. 1403 01:17:58,583 --> 01:18:00,958 Nuk e kisha menduar kurrë se do të të shihja përsëri. 1404 01:18:02,333 --> 01:18:03,750 Ka kaluar shumë kohë. 1405 01:18:04,750 --> 01:18:06,166 po. 1406 01:18:08,791 --> 01:18:11,832 Eh, shiko, dua të... 1407 01:18:11,833 --> 01:18:13,790 ju njoftoj se asnjë nga këto nuk ishte personale. 1408 01:18:13,791 --> 01:18:16,040 Isolda... 1409 01:18:16,041 --> 01:18:18,791 çdo gjë mes nesh është personale. 1410 01:18:19,875 --> 01:18:21,665 [qesh butësisht] 1411 01:18:21,666 --> 01:18:24,874 Dua të them, thjesht dua për të shpjeguar qëllimet e mia. 1412 01:18:24,875 --> 01:18:25,999 Nuk keni nevojë të shpjegoni asgjë. 1413 01:18:26,000 --> 01:18:28,332 Domethënë, ke të drejtë. 1414 01:18:28,333 --> 01:18:31,832 Ishulli po ndryshon, dhe nuk mund ta vazhdoj gjithsesi. 1415 01:18:31,833 --> 01:18:33,250 u përpoqa. 1416 01:18:34,250 --> 01:18:36,958 E mbajta biznesin tim për aq kohë sa munda. 1417 01:18:38,125 --> 01:18:39,916 Por në fund... 1418 01:18:43,916 --> 01:18:46,749 - Unë kam vetëm një gjë për të kërkuar nga ju. - Po? 1419 01:18:46,750 --> 01:18:50,957 Kur jeni duke ndërtuar hotelin, kur të formësoni atë që vjen më pas, 1420 01:18:50,958 --> 01:18:52,958 thjesht mos harroni çfarë ishte këtu më parë. 1421 01:18:54,958 --> 01:18:57,375 Nuk mund ta harroja kurrë atë që ishte këtu më parë. 1422 01:18:58,666 --> 01:19:01,708 Ka një gjë të mirë për të ardhur nga kjo. 1423 01:19:03,041 --> 01:19:07,083 Ndoshta ata do të kenë të ardhmen nuk mundëm kurrë. 1424 01:19:15,416 --> 01:19:17,124 Le të shkojmë. 1425 01:19:17,125 --> 01:19:19,540 Ky kostum më bën të ndihem si Unë jam me një xhaketë shtrënguese. 1426 01:19:19,541 --> 01:19:20,790 [Ry qesh] 1427 01:19:20,791 --> 01:19:22,749 [flet katalanisht] 1428 01:19:22,750 --> 01:19:24,374 Shkoni me babin tuaj. 1429 01:19:24,375 --> 01:19:26,375 Do të të gjej më vonë në bankën e të akuzuarve. 1430 01:19:27,833 --> 01:19:29,500 - Shihemi më vonë. - Mirupafshim. 1431 01:19:30,500 --> 01:19:32,458 [muzikë e butë për kitarë duke luajtur në distancë] 1432 01:19:37,791 --> 01:19:42,166 Mendova se i ke thënë historitë e tua do të më mërzitte të rritesha këtu. 1433 01:19:50,166 --> 01:19:51,957 [Isolda thith thellë] 1434 01:19:51,958 --> 01:19:53,790 Mateo Garcia. 1435 01:19:53,791 --> 01:19:54,999 [Ry qesh] 1436 01:19:55,000 --> 01:19:57,207 Ai ishte dashuria ime e parë. 1437 01:19:57,208 --> 01:20:01,874 U njohëm kur ishim fëmijë, dhe si adoleshentë nuk mundëm... 1438 01:20:01,875 --> 01:20:03,875 qëndroni larg njëri-tjetrit. 1439 01:20:05,916 --> 01:20:10,374 Ai ishte ajri që thithja dhe uji në të cilin notova. 1440 01:20:10,375 --> 01:20:12,207 [të dy qeshin] 1441 01:20:12,208 --> 01:20:15,666 Ne kemi folur gjithmonë për të ardhmen, dhe ne bëmë plane dhe... 1442 01:20:19,000 --> 01:20:21,416 Dhe pastaj gjithçka ndryshoi. 1443 01:20:22,458 --> 01:20:23,916 Nëna jote ka vdekur. 1444 01:20:25,833 --> 01:20:29,333 Nuk kisha përjetuar kurrë një dhimbje të tillë. 1445 01:20:32,166 --> 01:20:35,333 Dhe çdo pjesë të ishullit thjesht më kujtoi atë. 1446 01:20:38,583 --> 01:20:40,249 Më duhej të largohesha. Më duhej të ikja. 1447 01:20:40,250 --> 01:20:42,957 Thjesht doja të ikja. [gërhit] 1448 01:20:42,958 --> 01:20:44,540 I kërkova të vinte me mua. 1449 01:20:44,541 --> 01:20:46,332 Unë iu luta. 1450 01:20:46,333 --> 01:20:47,458 [qesh butësisht] 1451 01:20:48,833 --> 01:20:52,250 Ai nuk donte të linte familjen e tij ose biznesin. 1452 01:20:54,625 --> 01:20:58,290 Ne kemi shkruar letra për vite, mbrapa dhe mbrapa, 1453 01:20:58,291 --> 01:21:00,083 dhe pastaj një ditë letrat pushuan. 1454 01:21:06,791 --> 01:21:09,874 Kështu që kur e mora vesh ne po ndërtonim këtë hotel 1455 01:21:09,875 --> 01:21:13,333 dhe blerja e tokës, E hodha rastin ta ndihmoja. 1456 01:21:15,666 --> 01:21:18,415 Do të doja të më kishe thënë. 1457 01:21:18,416 --> 01:21:19,832 Po. 1458 01:21:19,833 --> 01:21:24,082 Dhe tani unë jam vetëm fytyra që i vodhi ëndrrat e familjes së tij. 1459 01:21:24,083 --> 01:21:25,875 Jo. Jo. 1460 01:21:31,000 --> 01:21:34,082 - Ke bërë më të mirën, mami. - [tall me butësi] 1461 01:21:34,083 --> 01:21:35,832 Dhe ai e di atë. 1462 01:21:35,833 --> 01:21:37,082 Po. 1463 01:21:37,083 --> 01:21:39,791 [♪ Barzin këndon "All the while"] 1464 01:21:42,291 --> 01:21:44,915 ♪ Gjithë verën ♪ 1465 01:21:44,916 --> 01:21:47,250 ♪ dashuria jote digjej vetëm... 1466 01:21:49,000 --> 01:21:51,457 A mund të rrimë zgjuar sonte? 1467 01:21:51,458 --> 01:21:52,625 Mm-hmm. 1468 01:21:53,875 --> 01:21:55,500 Unë kurrë nuk kam parë një agim. 1469 01:21:56,916 --> 01:21:59,207 - Çfarë do të thuash? - [qesh] 1470 01:21:59,208 --> 01:22:00,333 Nga uji? 1471 01:22:01,583 --> 01:22:02,875 [pëshpërit] Nga kudo. 1472 01:22:05,375 --> 01:22:06,791 Epo... 1473 01:22:08,375 --> 01:22:11,124 ...Mund të të marr sedilja më e mirë në shtëpi. 1474 01:22:11,125 --> 01:22:13,915 - Hmm? - Mm-hmm. 1475 01:22:13,916 --> 01:22:17,375 ♪ Pranë vajzës ♪ 1476 01:22:19,708 --> 01:22:22,665 ♪ A e prisnit ♪ 1477 01:22:22,666 --> 01:22:25,416 ♪ diçka për t'ju ndryshuar? ♪ 1478 01:22:28,500 --> 01:22:31,790 ♪ Gjatë gjithë kohës që prisni ♪ 1479 01:22:31,791 --> 01:22:33,583 ♪ për zemrën tuaj ♪ 1480 01:22:36,833 --> 01:22:40,082 ♪ Gjatë gjithë kohës që prisni ♪ 1481 01:22:40,083 --> 01:22:43,374 ♪ që zemra juaj të... ♪ 1482 01:22:43,375 --> 01:22:44,582 Shikoni. 1483 01:22:44,583 --> 01:22:46,208 ♪ Zgjohu... 1484 01:22:47,541 --> 01:22:48,665 [grykë] 1485 01:22:48,666 --> 01:22:51,415 - ♪ Për zemrën tënde ♪ - [qesh] 1486 01:22:51,416 --> 01:22:54,541 ♪ për t'u zgjuar ♪ 1487 01:22:56,000 --> 01:22:59,375 Faleminderit për kursimin lindja jote e parë për mua. 1488 01:23:01,666 --> 01:23:04,790 Mund të kesh të gjitha të parat e mia dhe të gjitha jetët e mia. 1489 01:23:04,791 --> 01:23:06,750 ♪ ♪ 1490 01:23:17,416 --> 01:23:18,791 [qesh] 1491 01:23:21,250 --> 01:23:22,458 [psherëtij] 1492 01:23:28,958 --> 01:23:30,540 [shfryn butësisht] 1493 01:23:30,541 --> 01:23:32,791 [kënga zbehet] 1494 01:23:38,041 --> 01:23:39,750 Mami, a është gjithçka në rregull? 1495 01:23:40,916 --> 01:23:43,166 Kur e ndaluat marrjen e barnave tuaja? 1496 01:23:50,583 --> 01:23:53,041 Disa ditë pasi mbërritëm. 1497 01:23:56,666 --> 01:23:58,374 Më bënë të ndihem i mpirë. 1498 01:23:58,375 --> 01:24:00,832 Mami, më duhej një verë e vetme të ndjesh diçka. 1499 01:24:00,833 --> 01:24:01,915 Unë jam një idiot i tillë. 1500 01:24:01,916 --> 01:24:03,374 Nuk duhet të të kisha lënë kurrë vetëm. 1501 01:24:03,375 --> 01:24:05,082 - Ndalo. Nr. -Duhej te kisha qendruar mbi ty... 1502 01:24:05,083 --> 01:24:06,749 - Është vendimi im! - ...për t'u siguruar që keni marrë pilulat tuaja! 1503 01:24:06,750 --> 01:24:08,540 Jo. Është vendimi im. 1504 01:24:08,541 --> 01:24:10,707 Ju ndoshta e keni bërë gjithçka më keq! 1505 01:24:10,708 --> 01:24:13,499 [zëri i thyer] Nuk më intereson. Nuk më intereson. 1506 01:24:13,500 --> 01:24:14,749 - Më intereson. - Unë jo. 1507 01:24:14,750 --> 01:24:16,165 Në rregull. 1508 01:24:16,166 --> 01:24:18,415 - Çfarë po bën? - Le të shkojmë. Ne po largohemi. 1509 01:24:18,416 --> 01:24:19,665 Jo, jo, nuk jemi. 1510 01:24:19,666 --> 01:24:22,082 - Po ikim. - Jo. Jo, të lutem. 1511 01:24:22,083 --> 01:24:23,832 Mami, pashë diellin duke lindur për herë të parë. 1512 01:24:23,833 --> 01:24:25,457 E ke bërë? Kjo është e mrekullueshme. 1513 01:24:25,458 --> 01:24:27,249 Unë mund t'i ndjej gjërat. Mund ta ndjej Julianin duke më prekur, 1514 01:24:27,250 --> 01:24:30,374 dhe ndjeja detin në lëkurën time. 1515 01:24:30,375 --> 01:24:33,666 [qesh] Të paktën ka diçka ia vlen të kujtohet. 1516 01:24:35,750 --> 01:24:38,250 [qarë] Unë dua të qëndroj këtu. 1517 01:24:40,291 --> 01:24:42,458 Unë dua të jetoj. 1518 01:24:43,500 --> 01:24:45,749 Dëshiron të qëndrosh këtu? 1519 01:24:45,750 --> 01:24:48,124 Oh, ju doni të jetoni. Tani ju doni të jetoni. 1520 01:24:48,125 --> 01:24:51,041 Për sa kohë, Ry? Sa kohë dëshironi të jetoni? 1521 01:24:52,083 --> 01:24:53,582 Ne po largohemi. 1522 01:24:53,583 --> 01:24:55,250 I thashë Lenës të lëvizte lart fluturimin tonë. 1523 01:24:56,583 --> 01:24:57,790 Nr. 1524 01:24:57,791 --> 01:24:59,207 Paketoni gjërat tuaja, Ry. Le të shkojmë. 1525 01:24:59,208 --> 01:25:01,124 Jo, mami. 1526 01:25:01,125 --> 01:25:02,332 Nr. 1527 01:25:02,333 --> 01:25:03,666 Ry! 1528 01:25:04,708 --> 01:25:06,416 - [gulçim] - [duke luajtur muzikë të tensionuar] 1529 01:25:07,458 --> 01:25:08,999 - [i mbytur] Ry! - [zemra rreh me shpejtësi] 1530 01:25:09,000 --> 01:25:10,207 Ry? 1531 01:25:10,208 --> 01:25:11,624 [audio vazhdon e shtrembëruar] 1532 01:25:11,625 --> 01:25:13,625 Ry, ku po shkon? 1533 01:25:15,125 --> 01:25:16,415 [gulçim] 1534 01:25:16,416 --> 01:25:18,999 Ry? Ry! 1535 01:25:19,000 --> 01:25:21,790 [zemra rreh më shpejt] 1536 01:25:21,791 --> 01:25:24,707 [ulërimë] 1537 01:25:24,708 --> 01:25:27,875 - [grimë] - [tingëllimi i veshëve] 1538 01:25:32,666 --> 01:25:34,500 Ry! 1539 01:25:37,791 --> 01:25:39,750 ♪ ♪ 1540 01:26:02,000 --> 01:26:03,957 - [Isolde] Lëviz, lëviz, lëviz! Ry! - [Uji që nxiton] 1541 01:26:03,958 --> 01:26:05,124 [audio vazhdon qartë] 1542 01:26:05,125 --> 01:26:06,290 Hej, hej, hej. Shh. 1543 01:26:06,291 --> 01:26:08,790 është në rregull. Je mirë, vogëlush. je ne rregull. 1544 01:26:08,791 --> 01:26:11,082 Unë jam këtu. Unë jam këtu. 1545 01:26:11,083 --> 01:26:13,040 Gjithçka do të jetë në rregull. 1546 01:26:13,041 --> 01:26:14,832 [Monitori i zemrës po bie vazhdimisht] 1547 01:26:14,833 --> 01:26:16,040 [pëshpërit] Unë jam këtu. 1548 01:26:16,041 --> 01:26:17,833 [qesh] Ja ku jeni. 1549 01:26:18,875 --> 01:26:20,915 [kriketat që cicërijnë] 1550 01:26:20,916 --> 01:26:23,374 - [pa frymë] Përshëndetje. - [Isolde] Hej. Koha perfekte. 1551 01:26:23,375 --> 01:26:24,999 - [dera mbyllet] - Do shkoj te pi nje kafe. 1552 01:26:25,000 --> 01:26:26,499 Në rregull. 1553 01:26:26,500 --> 01:26:28,208 Unë do të kthehem menjëherë. 1554 01:26:30,083 --> 01:26:31,540 [dera hapet] 1555 01:26:31,541 --> 01:26:34,249 Oh. Ja ku është ajo. 1556 01:26:34,250 --> 01:26:37,165 Vajza, isha shumë e shqetësuar. 1557 01:26:37,166 --> 01:26:39,207 Do të kisha ardhur më herët, por më bëri shefi 1558 01:26:39,208 --> 01:26:40,916 bëj, si, punë aktuale. 1559 01:26:41,958 --> 01:26:44,749 Ju i keni mbajtur të gjitha këto në DL. 1560 01:26:44,750 --> 01:26:46,040 Ah? 1561 01:26:46,041 --> 01:26:48,665 Epilepsia dhe zhardhokët? 1562 01:26:48,666 --> 01:26:50,874 Të mos ngatërrohet me tumoret, 1563 01:26:50,875 --> 01:26:53,166 edhe pse tingëllojnë po aq mut. 1564 01:26:55,208 --> 01:26:56,999 Më vjen keq për sekretet. 1565 01:26:57,000 --> 01:26:59,124 e kuptoj. 1566 01:26:59,125 --> 01:27:01,040 Ju po kërkoni argëtim. 1567 01:27:01,041 --> 01:27:03,541 Kjo është arsyeja pse u tërhoqët tek unë. Hmm? 1568 01:27:06,541 --> 01:27:08,332 Po flasim për argëtim, ku është Prisha? 1569 01:27:08,333 --> 01:27:09,457 A është ajo këtu? 1570 01:27:09,458 --> 01:27:11,290 Nr. 1571 01:27:11,291 --> 01:27:14,374 Të gjitha gjërat e mira duhet të marrin fund. 1572 01:27:14,375 --> 01:27:15,540 Ajo shkoi në shtëpi? 1573 01:27:15,541 --> 01:27:17,750 Po. Por a do ta bëja përsëri? 1574 01:27:21,000 --> 01:27:22,250 Dreqin po, fëmijë. 1575 01:27:24,291 --> 01:27:27,000 - [duke shënuar] - [monitor po bip vazhdimisht] 1576 01:27:52,166 --> 01:27:54,166 [duke luajtur muzikë të butë] 1577 01:28:04,083 --> 01:28:05,666 [Julian] Çfarë ndodhi? 1578 01:28:14,583 --> 01:28:15,791 Jeni të lënduar? 1579 01:28:17,958 --> 01:28:20,125 Unë kam sklerozë tuberoze. 1580 01:28:22,041 --> 01:28:23,375 Shkakton epilepsi. 1581 01:28:24,666 --> 01:28:26,333 Unë kam lindur me të. 1582 01:28:32,125 --> 01:28:34,415 Çfarë mund të bëjmë? A ka, ka trajtim? 1583 01:28:34,416 --> 01:28:36,957 po dhe jo. 1584 01:28:36,958 --> 01:28:39,333 Ilaçet ndihmojnë, por nuk ka qenë kurrë konsistente. 1585 01:28:40,916 --> 01:28:43,499 Dhe kur arrita këtu, E ndalova fare. 1586 01:28:43,500 --> 01:28:44,833 Pse? 1587 01:28:46,416 --> 01:28:48,583 [thyerja e zërit] Sepse më bëri ndjehen të mpirë. 1588 01:28:50,083 --> 01:28:52,833 Julian, nuk dua të ndihem më i mpirë. 1589 01:28:59,958 --> 01:29:01,707 A është operacioni një opsion? 1590 01:29:01,708 --> 01:29:05,165 Po, por ka shumë rrezik. 1591 01:29:05,166 --> 01:29:06,875 Mund të humbas kujtesën. 1592 01:29:14,250 --> 01:29:16,082 Pra... 1593 01:29:16,083 --> 01:29:18,582 pra a do të ishte kjo gjëja më e keqe? 1594 01:29:18,583 --> 01:29:19,750 Do të ishit të shëndetshëm. 1595 01:29:21,166 --> 01:29:23,500 Gjithçka që di do të ishte zhdukur. 1596 01:29:29,916 --> 01:29:32,125 Pse nuk më tregove asgjë nga këto? 1597 01:29:35,416 --> 01:29:38,291 Sepse doja ta kuptoja... 1598 01:29:39,458 --> 01:29:41,500 ...për veten time... 1599 01:29:43,041 --> 01:29:44,583 ...ajo për të cilën po jetoj. 1600 01:29:47,083 --> 01:29:49,000 Dhe është ky vend. 1601 01:29:52,208 --> 01:29:53,625 eshte... 1602 01:29:55,291 --> 01:29:58,708 Është të shoh mamanë time të bëjë atë që do. 1603 01:29:59,750 --> 01:30:03,250 Po shikon Amara provoni një trend të ri të grimit. 1604 01:30:05,708 --> 01:30:08,625 Është ulur në një shpellë të errët me ju ... 1605 01:30:10,000 --> 01:30:13,458 ...sepse ti bën errësirën ndjehen të qetë. 1606 01:30:16,125 --> 01:30:18,083 Duke humbur ato kujtime... 1607 01:30:20,125 --> 01:30:22,708 ...ose aftësia për të bërë të reja... 1608 01:30:27,125 --> 01:30:29,125 ...kjo është më e keqe se vdekja. 1609 01:30:33,708 --> 01:30:35,666 ♪ ♪ 1610 01:30:39,958 --> 01:30:42,540 [Juliani merr frymë thellë] 1611 01:30:42,541 --> 01:30:44,374 Të dua, Oriah. 1612 01:30:44,375 --> 01:30:45,583 [Ry qesh] 1613 01:30:50,458 --> 01:30:52,457 [zëri i thyer] edhe unë të dua. 1614 01:30:52,458 --> 01:30:54,458 ♪ ♪ 1615 01:31:12,000 --> 01:31:13,083 [psherëtij] 1616 01:31:16,958 --> 01:31:18,000 [psherëtij] 1617 01:31:19,375 --> 01:31:20,458 Ry? 1618 01:31:35,541 --> 01:31:36,750 [pëshpërit] Ry. 1619 01:31:39,833 --> 01:31:41,625 Ry. 1620 01:31:44,916 --> 01:31:46,166 Ry. 1621 01:31:50,625 --> 01:31:51,833 Ry. 1622 01:31:53,291 --> 01:31:54,707 Ry! 1623 01:31:54,708 --> 01:31:56,290 Jo, jo. Oriah! 1624 01:31:56,291 --> 01:31:57,500 Ry! 1625 01:32:01,708 --> 01:32:03,540 Papa. Papa. Papa. 1626 01:32:03,541 --> 01:32:05,541 [duke folur urgjentisht] 1627 01:32:08,958 --> 01:32:10,165 Ry, të lutem. 1628 01:32:10,166 --> 01:32:12,166 [muzika e zhytur në mendime] 1629 01:32:16,166 --> 01:32:17,457 [EMT] Puls i dobët. 1630 01:32:17,458 --> 01:32:18,874 Ajo ndaloi së marrë frymë në vendin e ngjarjes 1631 01:32:18,875 --> 01:32:20,874 - por i stabilizuar në transport. - Qëndro me mua, mirë? 1632 01:32:20,875 --> 01:32:22,790 Unë do të jem këtu, në rregull? 1633 01:32:22,791 --> 01:32:24,915 [doktor] Ajo po mbahet, por mezi. 1634 01:32:24,916 --> 01:32:27,707 Skanimet tregojnë se gjendja e saj ka përparuar. 1635 01:32:27,708 --> 01:32:31,125 Është vendimi juaj, por ne do të rekomandonim fuqimisht kirurgji. 1636 01:32:34,375 --> 01:32:36,040 Dua të them, çfarë ka për të menduar? 1637 01:32:36,041 --> 01:32:38,082 Ry nuk ka dashur kurrë një operacion. 1638 01:32:38,083 --> 01:32:41,790 Unë jam përpjekur ta bind për vite me radhë, dhe ajo më bëri të premtoja. 1639 01:32:41,791 --> 01:32:45,707 Ne mund ta stabilizojmë atë, mbaje atë rehat. 1640 01:32:45,708 --> 01:32:48,415 Por pa operacion, gjendja e saj do të përkeqësohet, 1641 01:32:48,416 --> 01:32:51,082 dhe do të jetë thjesht çështje kohe. 1642 01:32:51,083 --> 01:32:53,083 Isolda... 1643 01:32:54,750 --> 01:32:57,249 ...I kuptoj rreziqet, 1644 01:32:57,250 --> 01:33:00,083 dhe Oriah më foli për dëshirat e saj. 1645 01:33:01,333 --> 01:33:05,624 Por ndërsa ka një shans se ne mund ta shpëtonim atë 1646 01:33:05,625 --> 01:33:08,125 dhe një shans që ajo mund të kishte nje jete normale... 1647 01:33:10,041 --> 01:33:12,875 ...Të lutem ta marrësh. 1648 01:33:14,666 --> 01:33:18,791 Ajo ishte e shqetësuar për humbjen pjesët më të mira të jetës së saj. 1649 01:33:19,833 --> 01:33:22,207 Por nëse kjo funksionon, 1650 01:33:22,208 --> 01:33:25,540 kujtimet e saj të preferuara do të jenë ata që janë përpara saj. 1651 01:33:25,541 --> 01:33:27,500 ♪ ♪ 1652 01:33:41,416 --> 01:33:43,375 [Monitori i zemrës po bie vazhdimisht] 1653 01:33:45,000 --> 01:33:46,958 [muzika e zhytur në mendime] 1654 01:34:05,541 --> 01:34:07,541 [Monitori i zemrës po bie vazhdimisht] 1655 01:34:14,666 --> 01:34:17,500 [Isolde] Ajo ka të njëjtën gjendje nëna ime kishte. 1656 01:34:18,541 --> 01:34:20,208 Më vjen shumë keq, Izzy. 1657 01:34:24,875 --> 01:34:26,791 A e di ajo? 1658 01:34:28,250 --> 01:34:30,540 Që ia dhashë këtë ... 1659 01:34:30,541 --> 01:34:32,082 gjë e tmerrshme që po e lëndon atë? 1660 01:34:32,083 --> 01:34:33,500 Jo, ajo jo. 1661 01:34:34,750 --> 01:34:36,416 Ajo nuk do të të fajësonte. 1662 01:34:38,625 --> 01:34:41,041 E dini, nuk kam planifikuar kurrë të kem një fëmijë. 1663 01:34:42,583 --> 01:34:43,832 Nuk ishte në listën time. 1664 01:34:43,833 --> 01:34:46,249 Nr. 1665 01:34:46,250 --> 01:34:50,750 Nëse më kujtohet mirë, keni dashur një pallat, tre makina dhe një kalë i vogël. 1666 01:34:52,625 --> 01:34:53,833 Nuk e kam marrë kurrë kalin e vogël. 1667 01:34:55,041 --> 01:34:58,165 Kur mora vesh se isha shtatzënë,... 1668 01:34:58,166 --> 01:35:00,333 Ndjeva sikur jeta ime kishte një qëllim. 1669 01:35:02,208 --> 01:35:04,208 Dhe e desha aq keq. 1670 01:35:05,750 --> 01:35:08,457 Dhe mendova se do ta bëja shfrytëzoje rastin. 1671 01:35:08,458 --> 01:35:11,749 Dhe ju keni rritur një grua të re të fortë 1672 01:35:11,750 --> 01:35:13,916 dhe i dha asaj një jetë të mrekullueshme. 1673 01:35:16,291 --> 01:35:20,125 Pra, çfarëdo që të ndodhë, Izzy, nuk ke pse te kesh turp. 1674 01:35:21,833 --> 01:35:23,583 Hmm? Asgjë. 1675 01:35:27,625 --> 01:35:29,583 [duke luajtur muzikë soditëse] 1676 01:35:56,958 --> 01:35:58,916 ♪ ♪ 1677 01:36:02,125 --> 01:36:03,915 Hej, faleminderit që erdhët. 1678 01:36:03,916 --> 01:36:07,082 - Jo, sigurisht. - Kemi shumë punë për të bërë. 1679 01:36:07,083 --> 01:36:08,957 Po, kështu që ne kemi disa zgjidhje, 1680 01:36:08,958 --> 01:36:10,375 por ato janë mjaft komplekse. 1681 01:36:12,125 --> 01:36:14,125 [duke biseduar në katalanisht] 1682 01:36:14,708 --> 01:36:15,833 Unë do ta marr atë. 1683 01:36:16,875 --> 01:36:18,875 ♪ ♪ 1684 01:36:29,208 --> 01:36:31,708 Ky është një lajm i shkëlqyer. faleminderit. 1685 01:36:38,458 --> 01:36:40,540 - Julian. - Isolda. 1686 01:36:40,541 --> 01:36:42,625 Hej. Uluni. Uluni. 1687 01:36:45,625 --> 01:36:47,041 une... 1688 01:36:49,791 --> 01:36:52,541 Unë kam diçka që të përket ty. 1689 01:36:54,708 --> 01:36:56,500 ♪ ♪ 1690 01:36:58,791 --> 01:37:00,999 Kur isha tetë vjeç, 1691 01:37:01,000 --> 01:37:04,250 Gjeta letrat e babait tim për dashurinë e tij të parë. 1692 01:37:05,625 --> 01:37:08,250 Gjithmonë pyesja veten se për kë ishin. 1693 01:37:10,125 --> 01:37:13,250 Dhe tani e di kush është Izzy. 1694 01:37:16,958 --> 01:37:18,166 [psherëtij] 1695 01:37:20,208 --> 01:37:21,832 [thith] 1696 01:37:21,833 --> 01:37:23,208 [Isolda psherëtin] 1697 01:37:24,208 --> 01:37:25,291 [Mateo] Hej, djema. 1698 01:37:27,166 --> 01:37:28,374 Hej. 1699 01:37:28,375 --> 01:37:30,957 - Flisni me doktorin? - Eh, jo. 1700 01:37:30,958 --> 01:37:33,499 Jo, unë-unë, um... 1701 01:37:33,500 --> 01:37:36,375 Unë nuk kam. Nuk ka pasur asnjë ndryshim me kaq, por... 1702 01:37:38,000 --> 01:37:41,416 ...ka pasur një... një zhvillim të ri. 1703 01:37:48,375 --> 01:37:52,041 Kështu që ju gjetët një ngastër të re toke për të ndërtuar hotelin? 1704 01:37:54,916 --> 01:37:57,290 Unë e di se sa biznesi juaj do të thotë për ju. 1705 01:37:57,291 --> 01:37:59,957 Dhe mendova se ishte tepër vonë, por është... 1706 01:37:59,958 --> 01:38:01,708 nuk eshte kurre vone. 1707 01:38:04,125 --> 01:38:05,374 Kishit të drejtë. 1708 01:38:05,375 --> 01:38:07,166 Kjo është shtëpia ime. 1709 01:38:08,166 --> 01:38:10,290 Dhe unë duhet ta mbroj atë. 1710 01:38:10,291 --> 01:38:12,332 Pra... 1711 01:38:12,333 --> 01:38:15,082 ne po investojmë në biznesin tuaj. 1712 01:38:15,083 --> 01:38:16,582 [qesh butësisht] 1713 01:38:16,583 --> 01:38:18,583 Kjo është ajo që Ry do të dëshironte. 1714 01:38:19,708 --> 01:38:21,666 Është ajo që dua. 1715 01:38:23,208 --> 01:38:25,207 Unë mendoj... 1716 01:38:25,208 --> 01:38:27,207 do të na duhet t'ju marrim edhe një nga këto këmisha. 1717 01:38:27,208 --> 01:38:28,375 [të dy qeshin] 1718 01:38:31,958 --> 01:38:34,332 Faleminderit, Izzy. 1719 01:38:34,333 --> 01:38:36,291 Mezi pres të punojmë së bashku. 1720 01:38:38,291 --> 01:38:40,875 ♪ ♪ 1721 01:38:46,250 --> 01:38:47,708 [në katalanisht] Më pëlqen varka. 1722 01:38:47,958 --> 01:38:49,958 - Është mirë. - [telefoni po vibron] 1723 01:38:50,208 --> 01:38:51,375 Një sekondë. 1724 01:38:53,458 --> 01:38:54,458 po. 1725 01:38:55,791 --> 01:38:57,082 [në anglisht] Ry's awake. 1726 01:38:57,083 --> 01:38:58,041 [në katalanisht] Ajo është zgjuar! 1727 01:39:02,000 --> 01:39:03,749 Mirë se erdhe, zemër. 1728 01:39:03,750 --> 01:39:05,290 [gulçim] 1729 01:39:05,291 --> 01:39:06,500 Ry. 1730 01:39:13,166 --> 01:39:17,500 [Ry] Kujtimet e mia kthehen tek unë një nga një. 1731 01:39:20,750 --> 01:39:24,290 Më duket sikur mund ta prekja, 1732 01:39:24,291 --> 01:39:26,375 dikush që kam njohur. 1733 01:39:30,500 --> 01:39:32,166 Pyes veten... 1734 01:39:34,500 --> 01:39:36,916 ...fati do të vazhdojë të më ndjekë këtu? 1735 01:39:42,000 --> 01:39:45,332 Ajo që dikur mendoja se do të ishte vera ime e fundit, 1736 01:39:45,333 --> 01:39:48,499 lindja ime e parë dhe e fundit... 1737 01:39:48,500 --> 01:39:51,249 [♪ sombr këndon "A të kaloj ndonjëherë në mendje"] 1738 01:39:51,250 --> 01:39:54,458 ...përfundoi duke qenë fillimi e jetës sime. 1739 01:40:01,291 --> 01:40:02,790 [Julian] Hola. 1740 01:40:02,791 --> 01:40:04,165 Unë jam Julian. 1741 01:40:04,166 --> 01:40:06,957 ♪ Kur rri zgjuar natën ♪ 1742 01:40:06,958 --> 01:40:09,790 ♪ të kaloj ndonjëherë në mendje? ♪ 1743 01:40:09,791 --> 01:40:12,707 ♪ 'Sepse ju ende kaloni timen ♪ 1744 01:40:12,708 --> 01:40:15,624 ♪ Të kaloj ndonjëherë në mendje? ♪ 1745 01:40:15,625 --> 01:40:18,665 ♪ 'Sepse ju ende kaloni timen ♪ 1746 01:40:18,666 --> 01:40:21,499 ♪ Të kaloj ndonjëherë në mendje? ♪ 1747 01:40:21,500 --> 01:40:24,457 ♪ 'Sepse ju ende kaloni timen ♪ 1748 01:40:24,458 --> 01:40:27,332 ♪ Të kaloj ndonjëherë në mendje? ♪ 1749 01:40:27,333 --> 01:40:30,249 ♪ 'Sepse ju ende kaloni timen ♪ 1750 01:40:30,250 --> 01:40:33,290 ♪ Unë kam një foto me ty në shtratin tim ♪ 1751 01:40:33,291 --> 01:40:36,124 ♪ Kur e shikoj, ndjej aromën tënde ♪ 1752 01:40:36,125 --> 01:40:38,915 ♪ dhe unë mund të të ndjej duke marrë frymë poshtë qafës sime ♪ 1753 01:40:38,916 --> 01:40:41,915 ♪ duke menduar se po më rëndon gjoksin ♪ 1754 01:40:41,916 --> 01:40:45,040 ♪ Unë kam një foto me ty në shtratin tim ♪ 1755 01:40:45,041 --> 01:40:47,790 ♪ Kur e shikoj, ndjej aromën tënde ♪ 1756 01:40:47,791 --> 01:40:50,665 ♪ dhe unë mund të të ndjej duke marrë frymë poshtë qafës sime ♪ 1757 01:40:50,666 --> 01:40:53,707 ♪ duke menduar se po më rëndon gjoksin ♪ 1758 01:40:53,708 --> 01:40:56,624 ♪ Kur rri zgjuar natën ♪ 1759 01:40:56,625 --> 01:40:59,540 ♪ të kaloj ndonjëherë në mendje? ♪ 1760 01:40:59,541 --> 01:41:02,499 ♪ 'Sepse ju ende kaloni timen ♪ 1761 01:41:02,500 --> 01:41:05,415 ♪ Të kaloj ndonjëherë në mendje? ♪ 1762 01:41:05,416 --> 01:41:08,332 ♪ 'Sepse ju ende kaloni timen ♪ 1763 01:41:08,333 --> 01:41:11,249 ♪ Të kaloj ndonjëherë në mendje? ♪ 1764 01:41:11,250 --> 01:41:14,165 ♪ 'Sepse ju ende kaloni timen ♪ 1765 01:41:14,166 --> 01:41:17,082 ♪ Të kaloj ndonjëherë në mendje? ♪ 1766 01:41:17,083 --> 01:41:19,583 ♪ 'Sepse ju ende kaloni timen ♪ 1767 01:41:20,833 --> 01:41:26,707 ♪ Si të shihja çdo ditë ♪ 1768 01:41:26,708 --> 01:41:31,165 ♪ dhe pastaj papritur nuk ishe i imi? ♪ 1769 01:41:31,166 --> 01:41:34,415 ♪ Mezi pres të të mbaj ♪ 1770 01:41:34,416 --> 01:41:37,875 ♪ kur kjo të përfundojë ♪ 1771 01:41:39,375 --> 01:41:41,375 [duke vokalizuar] 1772 01:41:42,833 --> 01:41:46,082 ♪ Mezi pres të të mbaj ♪ 1773 01:41:46,083 --> 01:41:49,375 ♪ kur kjo të përfundojë ♪ 1774 01:41:52,250 --> 01:41:55,290 ♪ Kur rri zgjuar natën ♪ 1775 01:41:55,291 --> 01:41:58,165 ♪ të kaloj ndonjëherë në mendje? ♪ 1776 01:41:58,166 --> 01:42:01,082 ♪ 'Sepse ju ende kaloni timen ♪ 1777 01:42:01,083 --> 01:42:03,999 ♪ Të kaloj ndonjëherë në mendje? ♪ 1778 01:42:04,000 --> 01:42:06,915 ♪ 'Sepse ju ende kaloni timen ♪ 1779 01:42:06,916 --> 01:42:09,832 ♪ Të kaloj ndonjëherë në mendje? ♪ 1780 01:42:09,833 --> 01:42:12,749 ♪ 'Sepse ju ende kaloni timen ♪ 1781 01:42:12,750 --> 01:42:15,665 ♪ Të kaloj ndonjëherë në mendje? ♪ 1782 01:42:15,666 --> 01:42:18,333 ♪ 'Sepse ju ende kaloni timen ♪ 1783 01:42:25,958 --> 01:42:27,957 [kënga përfundon] 1784 01:42:27,958 --> 01:42:29,958 [duke luajtur muzikë të butë] 1785 01:42:59,458 --> 01:43:01,458 ♪ ♪ 1786 01:43:31,458 --> 01:43:33,458 ♪ ♪ 1787 01:44:03,458 --> 01:44:05,458 ♪ ♪ 1788 01:44:35,458 --> 01:44:37,458 ♪ ♪ 1789 01:44:51,458 --> 01:44:53,458 [muzika përfundon]